Libri di C. Cinti
La figlia dell'insonnia. Testo originale a fronte
Alejandra Pizarnik
Libro: Libro in brossura
editore: Crocetti
anno edizione: 2020
pagine: 208
"La figlia dell'insonnia", pubblicato da Crocetti Editore nel 2004, è la prima traduzione italiana della Pizarnik. Il lettore penetrerà a fondo nella sfera intima di Alejandra, dove le esperienze della solitudine, della sofferenza, della morte, ma soprattutto dell'amore sono rivitalizzate dalla pienezza della parola poetica.
Nel concavo privilegio della dismemoria. Testo a fronte spagnolo
Cé Mendizabal
Libro: Libro rilegato
editore: Sinopia Libri
anno edizione: 2021
pagine: 84
Fra i poeti appartenenti alla generazione successiva a quella di Jaime Saenz, il boliviano Cé Mendizábal è forse il più indipendente dalla lezione del maestro: sia sul piano della scrittura, sia delle scelte di vita. Se infatti Saenz, viaggiatore in quei lacerti di memoria che si celano «in un’ansa dell’oblio», mai si allontanava dal territorio fisico della natia La Paz, il paceño Mendizábal alimenta la propria «dismemoria» facendo del viaggio oltre il limite altipianico la sua esperienza costante: come meglio non potrebbero testimoniare le “concavità” incontrate in questa stupenda silloge biografico-poetica.
