Libri di G. Lemma

Questa serie di saggi dagli accenti lirici segue un sinuoso cammino fiancheggiato di cipressi che conduce di villa in villa toscana, accompagnandoci lungo un intimo viaggio per immagini, documento delle vite e delle opere di due artiste internazionali che fecero delle colline di Fiesole la propria residenza creativa. Elisabeth Chaplin e Lola Costa. Pittrici straniere in Toscana: una riscoperta porta gli amanti dell'arte dal laboratorio di restauro alle luci del museo, dalla Galleria d'arte moderna di Palazzo Pitti alla villa Il Palmerino, antica torre di guardia divenuta ricetto di artisti. Questa pubblicazione in forma di catalogo, creata per accompagnare la mostra fiorentina Mitologie private, offre uno scorcio di vita creativa al femminile nel ventesimo secolo e riscopre un'eredità la cui memoria non deve essere lasciata appassire.

Un'impresa audace, un'artista straordinaria. Questa in sintesi la storia di Irene Parenti Duclos, pittrice e poetessa fiorentina, che un giorno salì su una impalcatura nella chiesa della SS. Annunziata per ammirare il volto della Madonna del Sacco di Andrea del Sarto e trarne profonda ispirazione. La sua copia dell'affresco, oggi esposta nella Galleria dell'Accademia, è divenuta un simbolo di quell'epoca. Stimata copista per i viaggiatori del Grand Tour che giungevano a Firenze nel Settecento, Irene Parenti Duclos poté esprimere il suo estro artistico grazie alle politiche liberali di una città che ha sempre dimostrato sensibilità e attenzione alla creatività femminile. Un accurato restauro della sua opera più celebre restituisce alla città un frammento della sua storia, mettendo in luce una tecnica magistrale e un genio tipicamente fiorentino.

Questo dizionario tascabile vuole offrire in forma sintetica, ma accurata, la traduzione di 24.000 tra le parole oggi più usate nelle lingue inglese e italiana. In entrambe le sezioni (inglese-italiano e italiano-inglese) viene fornita la pronuncia dei lemmi secondo l'Alfabeto Fonetico Internazionale. Nella scelta dei vocaboli da tradurre è stato dato spazio anche a quelli in ambito tecnico-commerciale e ad alcuni termini scientifici, come pure a quelli di uso più informale. Particolare attenzione e rilievo hanno avuto anche quelle espressioni e forme idiomatiche che risultano tanto utili alla reale comprensione e all'uso di una lingua straniera.