Libri di Liana Goletiani

'Il glossario documenta i risultati dell’indagine comparativa del testo del codice civile del Regno d’Italia del 1865 con la sua unica traduzione russa fatta per mano di S. I. Zarudnyj nel 1869. Si tratta del primo tentativo di allineare, avvalendosi di un corpus parallelo, il lessico civilistico italiano e quello russo della seconda metà dell’Ottocento, un periodo estremamente importante nella storia giuridica dei due paesi. Mentre l’Italia ha compiuto la sua unità giuridica, l’Impero russo, dopo l’abolizione della servitù della gleba (1861) e nel quadro di una più ampia modernizzazione, riformò il proprio sistema giudiziario (1864). Zarudnyj, definito il padre dei nuovi (...)'.

'Il volume raccoglie i contributi di alcuni partecipanti al Convegno Linguaggio, potere e ideologia nel centenario della Rivoluzione Russa, tenutosi il 9 novembre 2017 presso il Dipartimento di Scienze della mediazione linguistica e di Studi interculturali dell’Università degli Studi di Milano. Attraverso il racconto della storia generale, come pure attraverso la narrazione di vicende specifiche e meno note, è stato tracciato un affresco di quanto hanno lasciato in eredità, di buono e meno buono, la Rivoluzione bolscevica e il periodo prerivoluzionario.'