Libri di Martina Dirce Carcano

Un libro (italiano/English) che fotografa il movimento del poetry slam in Italia e in Europa con contributi critici sulla filosofia slam e le questioni legate alla traduzione della performance poetry, e con le poesie di 29 poeti-slammer da tutta Europa, campioni nei rispettivi paesi. Con un'intervista inedita a Marc Kelly Smith, “Slam Papi”, poeta americano inventore del poetry slam. Saggi critici di: Dome Bulfaro, Sparajurij/Sergio Garau, Philip Meersman, Beatrice Achille, Nicolas Cunial, Andrea Bitonto, Simone Savogin. Postfazione di Lello Voce, lo Slam Papi italiano. Antologia con poesie di: Henrik Szanto, Tom Driesen, Argyri Loizou, Dino More aka Tremens, Kristine Victoria Madsen, Kaisa Kuslapuu, Solja Krapu, Cédric Gerbandier, Treize Accordée, Friedrich Herrmann, Panagiotis Drakopoulos aka Witness, Beau Williams, Emanuele Ingrosso, Juozas Alisauskas, Igor Trpcheski, Marius Abrahamsen, Maxime Garcia Diaz, Magdalena Tyszecka, Lucerna do Moco, Ondrej Hrabal, Anton Trubajchuk, Calum Rodger, Jovana Ilkic, Michael Krakowsky, Eva Kokalj, Dani Orviz, Andra Anna, Lindon Krasniqi, Richárd Sárközi.

In questo libro Simone Savogin raccoglie 29 testi poetici scritti tra il 2001 e il 2017, cantati in pubblico durante le manifestazioni di Poetry Slam – gare di poesia diffuse in tutte il mondo che da qualche anno si svolgono anche in Italia – di cui Savogin è uno tra i più importanti esponenti italiani. "Come farfalla" disegna il volo di una metamorfosi allegorica, dall’incubazione alla rinascita. La bellezza, nella poesia di Simone Savogin, non è solo ideale né solo reale, ma è un filo splendente che si tende fra questi due poli, in cui l’uno è l’ala simmetrica dell’altro. Il volume è caratterizzato dalle illustrazioni di Martina Dirce Carcano che ha creato appositamente un flip book con un volo di farfalla che accompagna il lettore, poesia dopo poesia, fino all’ultimo testo della raccolta, la poesia che dà il titolo al libro.