Libri di U. Magnanti

Con "Quanto non sta nel fiato" Duaka Vrhovac si presenta per la prima volta al lettore italiano in modo organico ed esauriente, anche se non definitivo, dato che una parte considerevole del suo corpus poetico attende ancora una traduzione completa nella nostra lingua. In ogni caso questa raccolta 'italiana', così nutrita di testi che appartengono a tutte le stagioni di un percorso letterario ormai lungo e riconosciuto, e concepita per ricostruire le linee preminenti di una poetica che finora in italiano si è affidata al frammento, consente certamente un contatto significativo con una delle scritture poetiche più rilevanti della Serbia contemporanea, e non solo.

Questo libro raccoglie le migliori liriche di venti poetesse del territorio pontino. Arricchito dagli intensi scatti fotografici di Renzo Ridolfi.

Questo inventario poetico, a cura di Ugo Magnanti e con una nota di Angelo Fàvaro, inaugura una collana che si origina dalle due città gemelle del litorale laziale per irradiarsi verso molti altri territori d'Italia. L'ambizione è documentare le scritture poetiche legate ai luoghi di appartenenza o di elezione. Le ragioni di quest'opera, e del progetto complessivo, non sono quindi prevalentemente letterarie o 'sociologiche', quanto piuttosto 'sentimentali', connesse a un legame, a un rapporto più o meno significativo con dei luoghi e con la loro storia intima, riflessa nelle diverse vicende individuali. Sono allora le ragioni di un incontro.

Pubblicazione che raccoglie i testi letti durante l'evento di poesia "Dioniso alias Apollo", a cura di Ugo Magnanti, svoltosi il 14 marzo 2010, presso il Forte Sangallo di Nettuno, nell'ambito della manifestazione di cultura enologica "Degusto", promossa dall'Accademia del Gusto, in collaborazione con RGS Consulting, e con il patrocinio della Città di Nettuno, Assessorato alla Cultura.

"In questo senso possiamo allora riconoscere alla poesia di Iago un valore musicale, e possiamo riconoscere in questo libro l'insieme di un concerto per carta e inchiostro che si consegna al ritmo creativo, non tanto al fine di inscenarlo o di conoscerlo, quanto piuttosto con il desiderio di viverlo, e non solo nell'esperimento metasemantico alla Fosco Maraini, ma un po' in tutti i testi che compongono l'opera." (Dall'Introduzione di Ugo Magnanti).