Libri di G. M. Cappelli

La speculazione occidentale ha nei secoli certamente avvicinato e sovrapposto questi due concetti, rendendoli, in questo accostamento, temi "di moda" e "classici" del dibattito culturale, politico, etico e religioso; con il rischio, non sempre evitato, di banalizzare e rendere vuote ipocrisie questi due termini altrimenti tanto significativi. Nella sua aspirazione a far riflettere, nella sua mancanza di risposte univoche, la presente raccolta si propone di offrire una panoramica il più possibile ampia di una questione che investe discipline come la letteratura, la storia, la filosofia, il diritto, senza nessun tentativo di edulcorazione e linearità, ma anzi facendo emergere a tutto tondo l'ambiguità, la relatività, la doppia faccia, dell'essere umano e dei concetti che lo rappresentano.

Il "De Principe" di Giovanni Pontano (1429-1503), uno dei massimi umanisti, scritto intorno al 1465 e pubblicato a stampa nel 1490, è un esempio paradigmatico di "specchio" dei principii umanistici. In esso trova sistemazione il meglio della speculazione politica occidentale, esposta in una prosa brillante in forma di epistola di Pontano al suo giovane allievo, l'erede al trono di Napoli, Alfonso d'Aragona, duca di Calabria. La copiosa annotazione al testo (latino, con traduzione a fronte) mette in luce le radici classiche e gli sviluppi medievali del pensiero pontaniano. La traduzione italiana, e lo stile il più possibile scevro da tecnicismi accademici, facilitano l'approccio al testo anche per il lettore non specialista.