Libri di Laura Tam

Il Dizionario spagnolo, nel nuovo formato della serie edizione tascabile, è un’opera attuale e pratica da consultare. Contiene le parole fondamentali e strategiche della lingua viva, con esempi che traducono le sfumature d’uso dei vocaboli e i modi di dire nonché la fraseologia corrente. Uno strumento ideale e aggiornato per lo studio e per il lavoro. Qui di seguito sono riportate le caratteristiche fondamentali dell’opera: oltre 25.000 voci; trascrizione fonetica di tutti i lemmi; nozioni essenziali di grammatica; americanismi; Frasi utili - Avvisi e cartelli - Moduli - Numeri - Pesi e misure - Tempo.

Caratteristiche del dizionario sono: 1400 pagine, 44.000 lemmi e oltre 65.000 accezioni, locuzioni ed esempi d'uso, indicazione dei settori d'uso dei singoli termini, repertori utili: abbreviazioni - sigle e acronimi di istituzioni, enti nazionali e internazionali - Incoterms - Toponimi, capitali, domini internet, monete, lingue parlate di tutti gli stati del mondo. Appendici: numeri - pesi e misure - taglie - espressioni e simboli matematici - tempo. Inserto a colori: carte geografiche di Italia, Spagna, America Centrale e Meridionale e tutte le bandiere del mondo. Caratteristiche della versione digitale: consultazione a video dell'intero dizionario, possibilità di effettuare veloci interrogazioni a tutto testo o selettive, ogni parola costituisce un collegamento ipertestuale immediatamente attivabile con il mouse.

Con gli oltre 25.000 lemmi su 576 pagine impostate graficamente in modo chiaro e immediato, questo dizionario si caratterizza per la ricchezza, l'aggiornamento e la qualità dei contenuti. All'ampio lemmario vanno poi aggiunti gli americanismi essenziali e le tavole di fraseologia attuale che danno conto della lingua spagnolo parlata e che rendono l'opera un utile strumento di rapida consultazione oltre che un sicuro riferimento linguistico in entrambi gli idiomi.

Giunto alla sua quarta edizione e con i suoi 135.000 lemmi e oltre 200.000 accezioni, il dizionario è stato ulteriormente ampliato rispetto all’edizione precedente con l'inserimento di varie centinaia di neologismi presi sia dalla lingua sia dai settori della tecnologia, delle fonti energetiche rinnovabili e dell'informatica arrivando a contenere oltre 70.000 termini specialistici. Ai lemmi sono state poi aggiunte la categoria grammaticale e la trascrizione fonetica dello spagnolo, adeguata al sistema internazionale IPA, nonché la sillabazione e la pronuncia dei termini in italiano. Infine è stata aggiornata la grafia delle parole coinvolte nella riforma ortografica spagnola del 2010.

57.000 lemmi - Oltre 80.000 esempi e locuzioni - Trascrizione fonematica Americanismi - Informazioni grammaticali e sintattiche - Costruzioni particolari - Inserti morfologici: accentazione e sillabazione - formazione del femminile e del plurale - articolo - coniugazione dei verbi regolari verbi difettivi - Repertori: nomi propri - sigle e acronimi - nomi geografici - targhe automobilistiche - paesi del mondo - territori dipendenti Appendici: numeri - espressioni e simboli matematici - pesi e misure - tempo taglie - alfabeto telefonico - Cartografia e bandiere: carte geografiche dell'Italia, della Spagna, dell'America Centrale e Meridionale - bandiere del mondo.

La nuova edizione del Grande dizionario Hoepli spagnolo di Laura Tam si caratterizza per l'aggiornamento e la qualità dei contenuti. Il dizionario è inoltre disponibile per l'acquisto anche in formato solo elettronico o in versione online con abbonamento attivabile sul sito elexico.com riportato nella sezione web link o in versione scaricabile su disco fisso compatibile con piattaforme Windows, Macintosh e Linux (a 32 o 64 bit) dal sito elexico.com riportato nella sezione web link.

Il dizionario si caratterizza per la presenza di un'ampia selezione di voci corredate da esempi d'uso e da una scelta di locuzioni relative ai più importanti ambiti dell'economia, del commercio, della finanza e del diritto. Si propone inoltre una selezione di linguaggi più specifici, come quelli della tecnica bancaria, dell'import-export e doganale, dell'organizzazione aziendale, dei trasporti e dell'informatica. Il dizionario contiene oltre 44.000 lemmi e oltre 65.000 tra accezioni, locuzioni specialistiche ed esempi d'uso. È corredato da un CD-ROM con l'intero corpus del dizionario e le appendici.