Libri di Robert Fludd

Il presente testo inaugura la traduzione francese degli scritti di uno degli spiriti più singolari dell'epoca elisabettiana: Robert Fludd (1574-1637), autore di un'opera considerevole consacrata per la maggior parte a due discipline ancora strettamente unite sul finire del Rinascimento, vale a dire l'ermetismo e la medicina. Tributario delle molteplici tradizioni (esoteriche, filosofiche e scientifiche) che hanno impregnato il pensiero europeo, ma estremamente originale nella concezione e nel metodo, ricco anche di idee nuove e redatto in uno stile brillante, quest'opera unica nel suo genere meritava di uscire finalmente dall'ombra. Questo primo volume riunisce i primi due testi pubblicati da Fludd in risposta alle polemiche seguite alla diffusione dei Manifesti rosicruciani: l'"Apologie Sommaire, lavant et nettoyant, comme par les flots de la vérité, la Fraternité de la Rose-Croix, éclaboussée des taches de la suspicion et de l'infamie" (1616), in cui Fludd prende apertamente le difese del pensiero rosicruciano, il cui contenuto spirituale presenta, secondo lui, una dottrina sana e salutare; e il "Traité Théologico-Philosophique" (1617) che, articolato in tre parti che trattano rispettivamente della vita, della morte e della resurrezione, riprende e sviluppa i miti e i simboli dei Manifesti per illustrare in un quadro straordinario la storia del mondo e il destino dell'uomo.

Questo "Origine e struttura del Cosmo" di Robert Fludd, sebbene veda la luce - in questa collana - come terza tranche dell'Utriusque Cosmi Historia, ne costituisce tuttavia l'apertura, comprendendo precisamente i primi due di cinque libri del primo trattato, quello su La Struttura del Macrocosmo e le origini delle creature che lo popolano. Contiene quindi la spiegazione del Mito della Creazione dell'Universo secondo la chiave interpretativa di Fludd, attraverso la descrizione della furibonda lotta tra la Luce nascente dei primi tre giorni della Genesi e le avverse nebbie della tenebrosa Hyle, nonché la formazione dei tre cieli, del mondo sublunare e dei quattro elementi, che dell'intera architettura della Creazione costituiscono la struttura...

Dopo la pubblicazione, in questa stessa collana, del De Geomanzia, la parte dell’Utriusque Cosmi Historia (del 1617) di Robert Fludd dedicata al Microcosmo, ecco un’ulteriore tranche (altre, speriamo, ne seguiranno) dell’imponente opera del pensatore inglese del Seicento: il "Trattato di astrologia generale o trattato del macrocosmo". Vengono così delineati - per la prima volta in italiano e grazie all’ausilio della preziosa opera di Piobb - i due opposti poli della creazione: la causa prima e i suoi effetti terreni, lo studio delle cui interrelazioni e la cui interpretazione possono - se condotti in modo adeguato - portare a penetrare e comprendere ogni fenomeno del creato, sia naturale che umano, e i legami inscindibili che li accomunano in un’unica sorte.

Volume 3° delle "Oeuvres complètes". La totalità del sapere relativo all'universo e all'uomo in una potente sintesi costantemente governata da un principio semplice: l'analogia. Sulla base di una corrispondenza tra il "grande" e il "piccolo" mondo, le conoscenze scientifiche e teologiche si trovano ordinate in un repertorio coerente e quasi inesauribile, tanto l'efficienza del procedimento si conferma ad ogni pagina.