Libri di Alberto Codato

Il volume è la fedele trascrizione del diario di prigionia del nonno dell'autore, Guido, il quale venne internato in Germania dopo l'8 settembre 1943 e rientrò in Italia al termine di due anni di traversie che lo portarono fino in Unione Sovietica. Il diario è corredato di un apparato di note relativo agli eventi storici la cui eco arrivava, più o meno deformata, nei campi di concentramento e di lavoro degli IMI. Le commoventi pagine dell'autore si stagliano come una drammatica, a volte tragica vicenda personale, sul grandioso fondale del crollo della Germania di fronte all'avanzata dell'Armata Rossa. "È notte. Coricati vestiti sui nostri giacigli, udiamo lontano il rombo delle artiglierie pesanti tedesche che tentano invano di arginare la travolgente orda rossa. Nessuno di noi parla ma nessuno neanche dorme. Che sarà di noi?".

Il volume mostra una versione del "Diario dell'assedio di Costantinopoli" di Nicolò Barbaro che costituisce, dopo quella ottocentesca del Cornet, la nuova e definitiva edizione critico-diplomatica, condotta secondo i criteri della più moderna filologia. Il testo originale, derivato dal manoscritto conservato nella Biblioteca Marciana di Venezia, è stato corredato di una traduzione in lingua italiana, rispettosa delle strutture e cadenze proprie dell'originale lingua veneziana del XV secolo, nonché di un apparato completo di note storico-critiche, riuscendo nell'impresa di restituire nella sua vivacità la testimonianza diretta più avvincente di quel grande evento che segnò la fine del mondo antico. Prefazione di Giorgio Ravegnani.