Libri di Antonio Covino

Il volume di Antonio Covino è un esempio della vitalità e della ricchezza della lingua napoletana. È un riuscito cimento letterario, con il quale l'autore ha volto in napoletano l'intera prima cantica del capolavoro di Dante. La perizia letteraria del Covino si palesa anzitutto nell'avere adottato, con successo, lo stesso metro dell'originale. Si possono, quindi, ascoltare e gustare il ritmo e la scansione delle rime della Commedia, grazie al pregevolissimo e arduo lavoro stilistico compiuto dall'autore. 'Nfierno è impreziosito dalle illustrazioni di cinque studenti dell'Accademia di Belle Arti di Napoli: Francesca Bisogni, Domenico Criscuolo, Davide Dell'Aversano, Virginia Morella, Annamaria Pocomento.

Attraverso l'espediente della sceneggiatura, l'autore presenta storie e personaggi di Napoli, fatti veri e riportati, leggende e racconti tra inciuci e pettegolezzi, vicende che hanno caratterizzato millenni di storia patria. Le storie sono presentate in ordine cronologico, mescolando i fatti veri, quelli scritti sui libri scolastici e nelle enciclopedie, e quelli che sono arrivati a noi attraverso i racconti di svariate generazioni. Un tuffo nella storia, nelle date e negli episodi di una Napoli sorprendente, un piccolo Bignami senza intento critico, ma cercando solo di estrapolare dai personaggi l'anima, il valore intrinseco che li ha portati ad agire.