Libri di Bruno Nazario Napoli

Nazario Napoli Bruno è in pensione da più di dieci anni. Dopo una vita vissuta, come molti, con alterna fortuna, venendosi a trovare, per un insieme di motivi, un po’ solo, ha cominciato ad affacciarsi a Facebook, rivelatosi quasi subito una grande platea di amici virtuali e non. Egli ha trovato così la maniera di esternare pensieri, poesie e considerazioni varie, cercando non l’ironia (con l’ironia si ride degli altri) ma l’umorismo (con l’umorismo si ride con gli altri), scrivendo pagine leggere, dove però, per chi sa leggere fra le righe, la leggerezza è solo apparente. Sono esternazioni varie su ciò che può capitare a tutti noi, sul nostro modo di comportarci, sulla maniera di relazionarci.

Nazario Napoli Bruno affronta con rispetto e amore una rivisitazione di nove canti tratti dalla Divina Commedia del Sommo Dante Alighieri, rivisitazione che non è una mera traduzione, ma una trasposizione dei versi originari, nella nobile lingua napoletana, e rispettosa di rime, endecasillabi e significati. Questo audace tentativo origina dalla volontà di dimostrare che la parlata napoletana può, con tutte le debite distanze, accostarsi alla aulicità del poema dantesco, senza svilirsi e rendendo più vicino il contenuto, almeno ai giovani napoletani, a rinforzare quell'orgoglio identitario per una cultura e una storia antichissima, di cui sono eredi.