Libri di Emanuele Valenti

"Una commedia di errori", "The comedy of errors" fa parte di una lunga e articolata tradizione di scritture e riscritture che, a partire dai Menecmi di Plauto, ha alimentato nei secoli il fertile tema del doppio, di quell'altro diverso da sé ma uguale. In questo adattamento la vicenda si svolge nella New York di inizio secolo, quella di Ellis Island e delle varie Little Italy e segue il moto di una lingua piena di illuminazioni, di dialoghi serrati, di scherzi geometrici e di poesia svelando come quella degli italoamericani sia stata una storia di errori, miscugli, separazioni. E forse ritrovamenti.

"Est Ucraina, quasi Russia" racconta un viaggio in due tappe in una regione che nel 2014 è diventata teatro dello scontro più grave tra Russia e Occidente dalla fine della Guerra Fredda. Quello nelle regioni orientali dell'Ucraina è un conflitto su più livelli: ci sono gli interessi geopolitici, ci sono gli interessi degli oligarchi, c'è la frattura identitaria tra l'est russofono e l'ovest ucraino. I protagonisti di questo libro dipingono però una realtà molto meno definita rispetto a quella che hanno raccontato i media occidentali. Le divisioni interessano regioni, città, villaggi, comunità, famiglie e anche singoli individui. A pochi chilometri dal confine con la Russia è possibile incontrare un'insegnante che si sente culturalmente russa ma allo stesso tempo una convinta patriota ucraina. Un'apparente contraddizione, che spiega molto bene come le profonde divisioni della società ucraina vadano oltre le bandiere e i sentimenti nazionali.