Libri di Ilaria Gallinaro

La «voce» di cui si occupano questi saggi è quella di Dante, intesa come spia autobiografica o metaletteraria nascosta dietro le voci dei suoi personaggi, soprattutto quella di Pia e Piccarda: la prima per il suo rapido cenno alla fatica del viaggio, che è anche viaggio di scrittore e di scrittura; la seconda per l'allusione al concetto del voto, che non è solo voto religioso, ma anche promessa, sfida, sacrificio, per raggiungere il compimento della propria opera.

Questo dizionario, comprendente circa 2.900 voci, oltre a un abbondante corredo di locuzioni tipiche e tabelle, è nato con il proposito di offrire al pubblico degli esperti e dei profani un'opera con definizioni chiare ed essenziali, e una particolare attenzione per gli aspetti morfologici, grammaticali e linguistici. Oltre al lessico classico della marineria, vengono registrate le più recenti acquisizioni introdotte dalle innovazioni tecnologiche, senza trascurare le voci di derivazione straniera, al fine di permettere ai lettori di "navigare" con una certa tranquillità nelle difficili acque della terminologia marinara.

Circa 2900 voci e un ricco apparato di espressioni, locuzioni tipiche e tabelle offrono al pubblico un'opera basata su rigorosi criteri lessicografici. Accanto alla storia, al significato e alle diverse accezioni dei singoli termini, si trovano aggiornamenti e una bibliografia di riferimento, soprattutto per quanto riguarda discipline sportive come la vela, la canoa, il canottaggio. Gli autori, oltre a essere appassionati di vela, fanno parte della redazione del Grande dizionario della lingua italiana, pubblicato dalla Utet.