Libri di Jean de La Fontaine

L'agnello e il lupo? In rosso e giallo. La volpe e l'uva? In bianco, verde e arancio. Il cavallo e l'asino? In lilla e rosso. Il topo e l'elefante? In tutte le sfumature dell'arcobaleno. Ovvero, gli animali di La Fontaine e i colori di Chagall. L'arguzia della penna e il tocco onirico del pennello. Raramente, nella storia della letteratura e dell'arte, si sono prodotti connubi di tale portata creativa, e ancora più raro è che l'esito finale abbia preso la forma di un libro. Tutto cominciò tra il 1926 e il 1927, quando il grande artista russo diede vita a un ciclo di quadri dedicato alle storie del celebre maestro francese. Ne scaturì una serie di mostre a cavallo dell'Europa: Berlino, Bruxelles e Parigi, che esposero un centinaio di tavole ed ebbero un immediato successo, tant'è che tutte le opere trovarono subito un acquirente e s'inabissarono nei meandri delle collezioni private. Di quello straordinario incontro tra l'arte e le lettere si perse memoria finché, quando esplose la fama internazionale di Chagall, alcuni musei allestirono le prime retrospettive su di lui: quei «favolosi» animali cominciarono a uscire dalla tana e il lavoro certosino di curatori e istituzioni museali consentì il recupero di poco più di quaranta delle gouaches originali da cui erano state tirate le incisioni. Ed è da qui che nasce questa edizione. Ma una tale première non poteva presentare al pubblico i testi di La Fontaine nella traduzione italiana ottocentesca: è al 1885 che risale infatti la versione corrente delle favole di La Fontaine, quella di Emilio De Marchi. Le quarantatrè "Favole a colori" qui raccolte offrono invece la nuova, originale e brillante traduzione in versi di Maria Vidale.

Raccolta delle più belle favole di La Fontaine con morale. Illustrate con testo in stampatello maiuscolo, diverse pagine da colorare e schede di comprensione. Età di lettura: da 6 anni.

"La Cicala e la Formica", "Il Lupo e l’Agnello", "La Volpe e l’uva", "La Lepre e la Tartaruga..." le "Favole" di La Fontaine, una delle opere più amate della letteratura mondiale, sono qui presentate in una nuova traduzione completa, con testo originale a fronte, dell’edizione del 1668, che restituisce la grazia e l’eleganza di una delle più alte espressioni della letteratura francese. Questa edizione è corredata di una introduzione critica che sottraendo le "Favole" all’ambito della letteratura per l’infanzia le ricolloca all’ambito della grande letteratura morale e sociale di tutti i tempi. Opera di straordinaria eleganza linguistica, capolavoro di arguzia psicologica, sapiente intreccio di tradizione e innovazione, le "Favole" si dispiegano come un ventaglio di grazia e di leggerezza che è altresì lo specchio implacabile che gli animali tendono all’uomo per mostrargli i suoi vizi e insegnargli la virtù della tolleranza. In questa grande commedia dai cento atti, il leone dialoga con il topo, la volpe con il corvo, il contadino con il signore, facendo risaltare lo straordinario esprit de finesse che caratterizza tutte le favole: la finezza con cui animali furbi, piante sapienti e divinità capricciose parlano tra loro nella comune intenzione di “addomesticare” gli uomini.

Dodici fiabe di La Fontaine sono raccolte in questo volume capace di restituire tutta l'ironia e l'eleganza dell'illustre autore francese. Le favole, selezionate fra le più celebri, come "Il lupo e l'agnello" e "La gallina dalle uova d'oro", sono impreziosite dalle originali e divertenti illustrazioni di Marisa Vestita, disegnatrice dallo stile contemporaneo e ironico, capace di donare una nuova veste ai protagonisti dell'universo del celebre favolista. Età di lettura: da 4 anni.

Rilettura delle favole antiche e rinascimentali, le «Fables» (1668-94) di Jean de La Fontaine racchiudono un intero microcosmo di situazioni e caratteri esemplificati dagli animali. Come in Esopo e in tutti i suoi epigoni, l'intento è quello didascalico-morale; ma nei versi liberi di La Fontaine – qui resi in prosa dalla penna felice di una traduttrice-poetessa come Vivian Lamarque – gli accenti lirici e il piacere del racconto hanno presto la meglio. Queste storie finiscono così per costituire una sorta di "commedia umana" del regno animale che unisce la verve di Molière alla saggezza di Montaigne, nella quale sempre più viva si fa l'insofferenza verso i vizi eterni dell'umanità – l'arroganza, la stupidità, la prepotenza – e sempre più accorato il richiamo a un epicureismo quasi sognante, nel nome dell'amicizia, della pietà e dei più schietti valori umanistici.

Una raccolta di 34 favole di Jean de La Fontaine: le più note, da riscoprire in versione integrale e nella sapiente traduzione di Luca Pietromarchi; e altre, meno conosciute, ma sempre sagaci, impertinenti, sincere. Marc Boutavant sfodera la stessa arguzia nell'illustrarle, addolcita da un pizzico di tenerezza. La volpe, il corvo, il leone e gli altri animali, ora prepotenti, ora buffi, o in difficoltà, in queste favole mettono in mostra i loro caratteri esemplari, creando uno zoo (umano) in cui da secoli i lettori grandi e piccoli si rispecchiano alla perfezione. Età di lettura: da 5 anni.

La cicala e la formica, La leonessa e l'orsa, Il vecchio gatto e il topolino, La rana e il bue, I due muli, Il lupo e il cane, La rondine e gli uccellini, La volpe e la cicogna, Il topo di campagna e il topo di città, I ladri e l'asino, Il pavone e Giunone, Il lupo e l'agnello, Il corvo che vuole imitare l'aquila, L'asino carico di spugne e l'asino carico di sale, Il mugnaio, suo figlio e l'asino, L'aquila e lo scarabeo, La morte e il boscaiolo, La colomba e la formica, Il leone e il topo, Il lupo e la volpe davanti al tribunale della scimmia, Il consiglio dei topi, Il pipistrello e le due donnole, Il leone e il moscerino, Il lupo e la cicogna, I calabroni e le api, La canna e la quercia, Le membra e lo stomaco, Il lupo pastore, L'ubriacone e la sua donna, Battaglia di topi e donnole, Le rane vogliono un re, Il contadino e il serpente, La pernice e i galli, La scimmia e il delfino, L'asino e il cagnolino, La gazza vestita con le penne del pavone, Il cavallo che volle vendetta dal cervo, Il gatto e il vecchio topo, I lupi e le pecore, La volpe e l'uva, Il galletto, il gatto e il topolino, Il sole e il vento, Il leone innamorato, Il pastore e il mare, Il cervo che si specchia nell'acqua, Il cane, la sua preda e l'ombra, La lepre e la tartaruga, Il cavallo e l'asino, I due galli, Il topo eremita, La vedovella, L'airone, Il leone malato e la volpe, Il nibbio e l'usignolo, Il lupo, la capra e la capretta, Il barocciaio, Il corvo e la volpe, Il cane dalle orecchie mozze, L'occhio del padrone, Un pazzo e un saggio, Il cervo malato, Lo scimmiotto, La candela, L'avaro e il tesoro, Il lupo, la madre e il bambino, L'educazione, Il buffone e i pesci, Il pastore e l'armento, La ragazza, L'uomo e la pulce, Il torrente e il fiume, La volpe e il busto, Lo scolaro, il pedante e il padrone dell'orto, La lepre e le rane, Gli animali malati di peste, La mucca, la capra e la pecora in società col leone, La foresta e il boscaiolo, La bisaccia, La donnola nel granaio, L'uomo e l'idolo di legno, La volpe e i tacchini, I due tori e la rana, Il serpente e la lima, Il ciabattino e il banchiere, La volpe dalla coda mozza, Il gatto e la volpe, Il cigno e il cuoco, Il dromedario e i bastoni galleggianti, La scimmia e il gatto. Età di lettura: da 4 anni.