Libri di Ketevan Charkviani

"La colazione del turista" è una sorta di divagazione autobiografica, in cui il flusso di coscienza del protagonista si mescola e si sovrappone alle riflessioni che l'autore intercala nel vagare senza meta per le strade di Berlino, a volte solo, altre in compagnia della moglie e della figlia nel passeggino. I ricordi della lontana Tiblisi e degli anni giovanili, i riferimenti letterari e cinematografici, gli incontri, le questioni politiche della Georgia post-sovietica, la corruzione pubblica, la cultura religiosa, la sessualità: dall'apparente casualità della narrazione, emerge progressivamente un quadro vivace e sincero, che colpisce con forza il lettore.

Secondo le assurde usanze sovietiche, il governo temeva la musica rock occidentale come il diavolo teme l'acqua santa: infatti la musica avrebbe potuto infettare le persone con idee indesiderate e incontrollabili di libertà. Absurdistan - questo è il paese dove è tutto assurdo: la musica, il divertimento e anche la vita stessa. Questo paese è esistito ed era l'ex Unione sovietica, ma potrebbe esistere ancora, ovunque non si capisca il significato della parola libertà. Janikashvili racconta la storia del rock e del pop tra il 1980 e il 1990, il periodo della sua giovinezza, durante il quale questa musica è stata importata illegalmente e trasmessa dalle stazioni radio pirata. Per gli ascoltatori era più di "sola musica", era il suono della libertà. Con un distacco ironico, ma con un'empatia abbondante per le tragedie personali, grandi e piccole di questo tempo, l'autore descrive un mondo assurdo in cui la musica - temuta dallo Stato più di ogni altra cosa - è rigorosamente censurata e controllata.

Questi brevi pezzi (quello che gli scrittori contemporanei chiamano flash fiction) somigliano a favole e i personaggi di Akhvlediani suonano un po' come Vladimiro ed Estragone, Clov e Hamm di Beckett, o a Bouvard e Pécuchet di Flaubert. Vano e Niko di Erlom Akhvlediani sembra un catalogo di tutte le relazioni che sono possibili tra le persone. È una parabola che dimostra che non solo gli esseri umani ma tutti gli esseri viventi sono impegnati nella ricerca dell'altro. Questi racconti si possono descrivere come "esilaranti e allo stesso tempo paradossali". Scritto nel 1950, il libro di Akhvlediani gode di status di culto ancora tutt'oggi in Georgia, ed è incluso nel curriculum di filosofia delle università nazionali. Questa edizione di Vano e Niko comprende altre due parti della trilogia di parabole di Akhvlediani: La storia dell'uomo che perde se stesso e La storia del topo pigro.