Libri di Rocco Dabellonio

Insegnando italiano a studenti stranieri provenienti da tutto il mondo, c’è una domanda che sentiamo spesso: “Perché si dice…?”. Durante le lezioni, infatti, non ci viene chiesto solo come si usa una parola o un’espressione, ma perché esiste, da dove nasce e quale storia si porta dietro. Questo libro nasce proprio dall’esperienza quotidiana dell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera. Abbiamo capito che, per molti studenti, imparare l’italiano significa andare oltre la grammatica e il vocabolario, per scoprire l’anima della lingua: la sua storia, la cultura e le vicende spesso curiose, a volte persino bizzarre, che hanno dato origine a tante espressioni ancora in uso oggi. In questo volume abbiamo raccolto alcune delle parole ed espressioni italiane più interessanti per origine e significato, spiegandone la storia in modo chiaro e accessibile. Alcune affondano le radici nella tradizione italiana, altre invece raccontano il legame tra l’Italia e altri Paesi del mondo.

Questa pubblicazione si rivolge agli studenti di italiano come lingua straniera e si pone l’obiettivo di presentare le parolacce e le espressioni volgari più usate dagli italiani. Riuscire a riconoscere le parolacce e le espressioni volgari è fondamentale per comprendere tutte le sfumature dei sentimenti che i madrelingua italiani vogliono trasmettere. Tutte le parolacce ed espressioni volgari presentate nel libro sono accompagnate da esempi estratti da film e serie TV, da curiosità e da esercizi di ripasso. Tuttavia, dire le parolacce non è quasi mai una buona idea e bisognerebbe sempre tentare di evitarle. Per questo motivo, il libro Parolacce… e come evitarle! offre anche delle alternative decisamente più cortesi per sostituire le parolacce, così da non risultare mai volgari. Parolacce… e come evitarle! permette di acquisire una maggiore dimestichezza e familiarità con la lingua italiana parlata, avvicinando gli studenti stranieri di italiano a un modo di parlare più autentico e naturale.

Questo libro riunisce le espressioni colloquiali della lingua italiana più utilizzate dai parlanti madrelingua nelle loro interazioni quotidiane. Conoscere bene una lingua significa essere capaci di capire e intervenire in conversazioni informali tanto quanto in quelle più formali. Con questo lavoro, gli autori intendono garantire agli studenti di italiano come lingua straniera di avere un bagaglio di informazioni e parole colloquiali che permetterebbe loro di destreggiarsi con fluidità e padronanza nella vita di tutti i giorni. Il libro offre anche esempi, attraverso dei simpatici fumetti che mostrano le espressioni direttamente nei contesti in cui andrebbero utilizzate e in cui si trovano più spesso. Durante la lettura, il lettore troverà anche degli esercizi per verificare di aver appreso i contenuti.