Libri di A. Natucci

La Pro Caecina tratta una causa di diritto civile, riguardante il possesso di un fondo, denominato Fulciniano, conteso tra un esponente dell'aristocrazia etrusca, Aulo Cecina, difeso da Cicerone, e il suo avversario, Sesto Ebuzio, di origine italica. Nell'abile e incisiva ricostruzione degli eventi, che hanno portato alla causa, si ricompone, per rapide campiture, il quadro complesso di un ambito territoriale già travagliato, sotto il profilo sociale ed economico dalla guerra civile tra Mario e Silla. Dai problemi giuridici relativi alla causa possessoria, l'analisi di Cicerone prende lo spunto per affermare la preminenza della ratio legis nell'interpretazione del diritto, e per illustrare, con ricchezza di argomentazioni e con autentica passione, il valore del diritto civile, quale fondamento dell'ordine sociale e degli interessi essenziali di ogni cittadino.

Opera antesignana della grandezza di Virgilio, le Bucoliche rivelano un autentico tratto di originalità dell'autore, poiché interpretano un modello letterario di origine greca nell'universo religioso-culturale dell'uomo romano. Nella presente edizione dell'opera, è stata rispettata, per quanto possibile, la corrispondenza tra i versi originali e la loro resa in italiano. La finalità interpretativa cerca di garantire al lettore quell'immediato confronto intertestuale che è presupposto di ogni fruizione condivisa e partecipe. Una sintetica introduzione biografica, le brevi premesse a ciascuna bucolica e le relative note corredano il testo, unitamente alla traduzione della biografia virgiliana redatta da Elio Donato. Traduzione e note di Alessandro Natucci; apparati introduttivi di Fabia Zanasi.