Libri di François Torrent

Le présent volume se doit de prendre en compte toutes les phases des politiques linguistiques : leur élaboration (penser), leur mise en œuvre (réaliser), leur évaluation (mesurer), pour éventuellement les questionner, re-penser, corriger, et ouvrir un nouveau cycle. L'ensemble des contributions que nous proposons ici représente le troisième volet d'une réflexion amorcée en 2015, à l'occasion du premier Congrès mondial des droits linguistiques (CMDL-2015), et ayant débouché sur deux riches volumes d'Actes - publiés dans cette même collection LEM. Les objectifs du CMDL-2015 étaient, d'une part, de montrer la complexité de la sphère jurilinguistique et, de l'autre, de proposer des approches pluridisciplinaires tout en segmentant ce processus délicat qui va des représentations sociales des langues aux actions « politiques » - de par en haut, de par en bas, à mi-palier - sur celles-ci. Or, le problème de l'évaluation des politiques linguistiques représente non seulement le dernier, mais également le maillon le moins étudié ou fréquenté en littérature. Il y a lieu de se demander pourquoi. Pour tenter de répondre, nous proposons ici des repères théoriques, des analyses de terrain et des débats.

2001: all'indomani dell'attacco alle Twin Towers, il presidente Bush rimuove il divieto ufficiale alla CIA di ricorrere all'omicidio. Nasce la Sezione D, costituita prevalentemente da agenti a contratto. Tra questi viene reclutata la giovane Mercedes "Mercy" Contreras, cresciuta in un campo di addestramento per guerriglieri finanziato dalla CIA in Honduras. 2003: un'organizzazione clandestina riattiva un programma della CIA risalente alla Guerra Fredda, per portare l'intera America Latina sotto il controllo di regimi di estrema destra. Per realizzarlo, occorre appropriarsi di fondi neri rimasti per anni nascosti sotto la protezione di conti cifrati. La caccia ai codici è aperta e trascina Mercy Contreras, nome in codice "Nightshade", in una corsa contro il tempo dalla Louisiana a Santo Domingo fino a un famoso grattacielo di New York, per sventare il furto più colossale della storia. Ma sulla sua strada Mercy deve affrontare l'unica avversaria in grado di batterla, la pericolosissima killer conosciuta come Sickrose.

2001: all'indomani dell'attacco alle Twin Towers, il presidente Bush rimuove il divieto ufficiale alla CIA di ricorrere all'omicidio. Nasce la Sezione D, costituita prevalentemente da agenti a contratto. Tra questi viene reclutata la giovane Mercedes "Mercy" Contreras, cresciuta in un campo di addestramento per guerriglieri finanziato dalla CIA in Honduras. 2003: un'organizzazione clandestina riattiva un programma della CIA risalente alla Guerra Fredda, per portare l'intera America Latina sotto il controllo di regimi di estrema destra. Per realizzarlo, occorre appropriarsi di fondi neri rimasti per anni nascosti sotto la protezione di conti cifrati. La caccia ai codici è aperta e trascina Mercy Contreras, nome in codice "Nightshade", in una corsa contro il tempo dalla Louisiana a Santo Domingo fino a un famoso grattacielo di New York, per sventare il furto più colossale della storia. Ma sulla sua strada Mercy deve affrontare l'unica avversaria in grado di batterla, la pericolosissima killer conosciuta come Sickrose.