Libri di M. Farau

Priya Benerjee è una temperamentosa signora indiana di 53 anni, sposata con un docente universitario che insegna a Londra, e madre di due figli grandi. Quando la pièce ha inizio, Priya è morta improvvisamente ma non ne è ancora consapevole. La guida che dovrà accompagnarla nel suo passaggio assume le sembianze della sua star di Bollywood preferita, con effetti esilaranti. Priya dovrà rimanere in casa invisibile ai suoi cari, per tre giorni, prima di entrare nella "sala d'attesa" in cui le anime attendono di reincamarsi. Tre giorni nei quali le è consentito risolvere questioni spinose che non è riuscita a ricucire in vita.

In un caffè di Mosca, nei primi anni Venti, due sconosciuti di mezza età si incontrano. Lei è alle prese con pratiche, documenti e cartine geografiche. Lui indossa uno smoking sgualcito e ha sotto il braccio la custodia di un violino. Man mano che la loro conversazione si approfondisce, lo spettatore accorto capisce che Sonja altri non è che la nipote un po' invecchiata di "Zio Vanja" e Andrej è il fratello di Olga, Masa e Irina, le celebri "Tre sorelle" di Cechov. Sono passati più di vent'anni dalle vicende raccontate nelle commedie del grande autore russo, ma la vita non ha cambiato il carattere dei due personaggi. Corredano il volume alcuni testi su "Zio Vanja" e "Tre sorelle" di Cechov e sul rapporto tra quest'ultimo e Brian Friel, che ha tradotto e più volte messo in scena l'autore russo in Irlanda.

Helen non ha più vent'anni. Si sta avvicinando a quell'età indefinita in cui una donna diventa invisibile agli occhi degli uomini. Ma all'improvviso accade qualcosa di strano. Una mattina Helen si sveglia e si accorge che la sua mano destra è cresciuta, dopo un po' si accorge che anche il piede destro è più grande, durante la notte si è allungato di quasi cinque numeri. Cosa sta succedendo? Ebbene sì, Helen sta diventando un uomo. Non riesce più a vedere la polvere sui mobili, al supermarket ha un'attrazione fatale per i cibi pronti. Un libro ironico sul tema del "gender", la differenza tra i sessi, l'identità sessuale. Un omaggio al racconto più inquietante di Franz Kafka, "La metamorfosi".