Libri di Sakutarō Hagiwara

Hagiwara è considerato il padre della poesia colloquiale giapponese, essendo riuscito a sdoganare il verso libero da una tradizione poetica cristallizzata dalle metriche haiku e tanka e dai rimandi classicheggianti, visti all’epoca come la massima manifestazione della lirica. La silloge propone degli stilemi che giocano sulla musicalità e su un vocabolario diretto e di chiara intenzione significativa. "Il gatto blu" contiene 56 poesie e un saggio del poeta. Tramite l’immagine del gatto blu, l’io poetico descrive la propria tristezza esistenziale in una metropoli che aliena. Il gatto, con la sua natura vagabonda e notturna, rappresenta l’errare della voce in un’epoca di dolore e pessimismo.

«La sua stessa esistenza era una poesia, come accade a pochi» — disse di lui Takamura Kōtarō. Considerato uno dei massimi innovatori della poesia giapponese, Hagiwara Sakutarō (Maebashi 1886 – Tokyo 1942) fu scrittore, musicista, poeta del verso libero. Perennemente in ascolto di quell’enigma che tiene allo stesso modo velato e svelato il mistero delle cose e del tempo, sapeva che la poesia è per il futuro. E il futuro lo riconobbe a sua volta: la lingua, il ritmo, la musica della poesia in Giappone, dopo di lui, ne avrebbero portato le tracce madreperlacee. Dalle prime pubblicazioni in rivista di "Poesie d’affetto", al miliare "Ululando alla luna", dal personalissimo "Gatto azzurro" fino agli esperimenti di poesia in prosa in "Il fato", questo, in Italia, è il primo libro che approda alla sua isola di ghiaccio e ne riporta testimonianza. Illustrazioni originali di Tanaka Kyōkichi, Onchi Kōshirō e fotografie dell’Autore. Testo giapponese a fronte.