Libri di Heinrich Hoffmann

Letture in tedescoUna piacevole immersione nella lingua: storie graduate in carattere ad alta leggibilità da leggere e da ascoltare, illustrate da immagini suggestive. La narrazione è arricchita da approfondimenti di civiltà, da sezioni di esercizi per la comprensione e da attività conclusive di riepilogo. Lapparato didattico è adeguato ad affiancare lapprendimento della lingua in classe e in autonomia, anche come lavoro estivo. La collana comprende sia racconti originali di finzione sia adattamenti e semplificazioni di grandi classici della letteratura tedesca.

"La storia del fiero cacciatore", uno dei racconti in rima della famosa raccolta "Pierino porcospino", fu pubblicato in Germania a metà del 1800. L'orgoglioso cacciatore parte con il suo fucile a caccia di lepri. Dall'interno della sua dimora di foglie, una lepre osserva l'uomo e si prepara a fargli un brutto scherzo. Non appena il cacciatore, accaldato, si addormenta, la lepre gli si avvicina e gli ruba fucile e occhiali. Quando si sveglia e vede l'animale che lo minaccia, il cacciatore scappa gridando aiuto. Nel panico si lancia in un pozzo per sfuggire al tiro dell'animale, che colpisce la tazzina di caffè della moglie. In una perfetta rappresentazione del mondo al contrario, il cacciatore diventa la preda e la lepre, in genere considerata paurosa e non troppo intelligente, finalmente si vendica. Mariagrazia Costa, al suo esordio, ci sorprende con il suo talento e la straordinaria allegria dei colori. Età di lettura: da 3 anni.

Susanna Messaggio e Maria Gabriella Negri presentano questa "nuova" edizione del più famoso libro per l'infanzia dei paesi di lingua tedesca, tradotto in (quasi) tutto il mondo, nella versione tradotta (e interpretata) da Gaetano Negri con testo originale a fronte. Completano l'opera una carrellata di copertine di ogni epoca. Prefazione di Susanna Messaggio. Postfazione di Maria Gabriella Negri. Età di lettura: da 6 anni.

Susanna Messaggio e Maria Gabriella Negri presentano questa "nuova" edizione del più famoso libro per l'infanzia dei paesi di lingua tedesca, tradotto in (quasi) tutto il mondo, nella versione tradotta (e interpretata) da Gaetano Negri con testo originale a fronte. Completano l'opera una carrellata di copertine di ogni epoca.