Libri di Pietro Vitelli

Clemente Rebora è stato intellettuale e poeta tra i maggiori del Novecento. Reciproci i prestiti poetici con Ungaretti e Montale. Eppure, si può affermare, che sia stato a lungo praticamente ignorato nelle storie della letteratura italiana. L’autore di questo libro lo ha sentito nominare per la prima volta nel 1970 a Leningrado mentre era a colloquio con la filosofa Zoja Melescenko, nata Natus, sorella di Lydia con la quale il poeta visse un “folle” amore in una convivenza di circa sei anni. Il ruolo di Lydia è stato a lungo silenziato da famigliari e amici del poeta, mentre emerge che è stato importante anche nella conversione al cattolicesimo di Rebora fino a diventare a 51 anni sacerdote rosminiano. Il libro ripropone tante domande ed evidenzia tanti misteri irrisolti della vita e del pensiero di Rebora, tra cui il rapporto con Lydia Natus, l’unica donna, tra le moltissime amiche e collaboratrici del poeta, con la quale ha veramente e pienamente vissuto in agape ed eros. Una storia che suscita emozioni e dona positivi insegnamenti di vita sui molteplici percorsi e valori dell’esistere.

Sveva Caetani di Sermoneta, romana di nascita, figlia di Leone Caetani, XV duca di Sermoneta, ha vissuto in Canada per quasi tutta la sua vita. È poco conosciuta in Italia, malgrado la sua appartenenza ad una storica, famosa Casata e malgrado il suo altissimo profilo nel campo dell’arte figurativa, la sua forte personalità di educatrice innovativa, la vastità della sua cultura e delle sue conoscenze filosofiche e scientifiche, che le hanno consentito anche di interloquire con scienziati come Einstein e Hawking. La sua opera maggiore è Recapitulation, un ciclo di cinquantasei acquerelli completamente intrecciato con la Commedia di Dante Alighieri e sorretto dalla sua stessa architettura, essendo anch’esso un viaggio immaginario dell’anima, fatto in Terra anziché in qualche sconosciuta parte dell’universo, come il viaggio nato dalla potente fantasia poetica di Dante. Un capolavoro pittorico che aiuta a conoscere chi siamo e a riflettere in modo forte e positivo sull’origine e sul destino dell’umanità. Questo libro narra della connessione tra Sveva e Dante, due grandi artisti italiani divisi da sette secoli di storia eppure strettamente legati da una singolare energia creativa.

Italia Nardocci Figueroa è figlia di Pietro Nardocci, che a quattro anni arriva a Santiago con la sua famiglia originaria di Cori, paese dove Pietro non tornerà mai. Inizia così la storia dei Nardocci del Cile, con un’emigrazione e con quella nostalgia che avrà eco anche nelle vite delle generazioni successive, pur sentendosi cilene “fino alle ossa”. Pietro Vitelli la ripercorre in maniera attenta e appassionata, con cura, ricostruendo momenti della vita dei Nardocci del Cile, recuperando documenti di una emigrazione ancora precedente a quella di Pietro a cominciare dai due missionari francescani Isaias e Lorenzo Nardocci, restituendo ai lettori, ai coresi in particolare, la fatica e l’orgoglio di chi costruisce una nuova vita altrove, senza mai dimenticare la storia degli avi e i loro luoghi di origine.

"Gli scorci dell’antico Paese ispirano versi che specchiandosi delicatamente nelle sonorità dialettali assurgono ad un melodico atto d’amore”.

Questo libro interessa soprattutto chi ama la storia delle lingue e in particolare delle “parlate” locali e la loro evoluzione, nonché chi ama o è curioso delle storie locali o minori che comunque sempre si intrecciano con la grande storia di uomini e donne. Contiene in particolare una documentazione assai preziosa della lingua di Cori. Il libro contiene inoltre racconti e versi, piacevoli alla lettura, che aiutano a conoscere il mondo di ieri e a capire il presente che viviamo oltre a una serie di piccoli saggi di grande interesse storico culturale pubblicati nella seconda metà del secolo scorso da Giovanni Rocchi su “Il Paese”, per decenni giornale tra i più importanti a Roma e nel Lazio.

Giovanni Caboto, Enrico Tonti e Francesco Giuseppe Bressani, i primi due originari di Gaeta e il terzo di Roma, sono personaggi storici che hanno dato un contributo fondamentale alla scoperta moderna del continente nord americano, alla sua colonizzazione da parte degli europei e alla nascita delle grandi democrazie del Canada e degli Stati Uniti d'America. La conoscenza della loro biografia, che questo libro permette in modo ampio e preciso con i suoi numerosi riferimenti bibliografici, consente di meglio comprendere il mondo canadese e statunitense e il mondo delle comunità italiane nel Nord America.

Quadri canadesi racconta con versi semplici e densi il Canada visitato dall'autore in numerosi viaggi, le persone incontrate, le emozioni vissute. È un omaggio all'amicizia, una memoria di sogni d'amore, una partecipata narrazione delle fatiche, dei successi, delle amarezze, delle gioie delle comunità italiane emigrate in Canada soprattutto dal Basso Lazio, Ciociaria e provincia di Latina. Il Libro nell'affrontare l'inquietitudine del vivere suscita sentimenti di speranza.

“Nel logos che sta dentro le parole coresi io sento il respiro degli avi, di quelli più lontani e di quelli più vicini. Sento il respiro eterno, imperscrutabile e misterioso del cosmo e della forza ineffabile che ne sorregge i confini e li espande”. La potenza del dialetto è rappresentata in questo volume dalla “parlata” corese, che l’autore ha “succhiato dal latte materno”. È in corese che Pietro Vitelli, in versi, tradotti a piè di pagina in italiano, tratta delle grandi questioni della Vita e della Morte, del Tempo che scorre e dell’Universo che si espande. È nella sua “parlata” che sceglie di ricordare protagonisti e persone semplici che hanno nutrito la storia millenaria di Cori. Ed è sempre con il suo dialetto che compie un viaggio attraverso la grande poesia mondiale: Saffo, Lucrezio, Orazio, Catullo, Dante, Shakespeare, Leopardi, Dickinson, Hikmet, Lorca, Neruda, Puškin, Szymborska, Ungaretti, Whitman e altri tradotti nella lingua di Cori, in un originale “gioco di specchi” tra la versione in lingua originale, la traduzione in italiano e quella in Corese. Un libro che emoziona e seduce chi ama conoscere il mondo oltre il proprio “io”, oltre i confini del proprio giardino.

La vita della filosofa russa Ludmila Nikitic abbraccia tutte le vicende, assai drammatiche e storicamente significative, che hanno segnato la storia della Russia dagli Zar a Putin. Il libro è certo la biografia di una donna che ha vissuto una vita importante dal punto di vista intellettuale e politico nel suo paese ma ne rivela anche le gioie, i dolori, le paure, le speranze che ne fanno una donna normale che ci aiuta a capire il secolo che è alle nostre spalle e apre anche finestre per la comprensione del presente. La vita di Ludmila si è intrecciata con personalità politiche e culturali della Russia di grande rilievo storico ancora oggi. Il libro può essere considerato certamente un saggio storico per il suo contenuto ma è anche un vero e proprio racconto, perché parla di vite reali nel loro naturale svolgersi, e, grazie allo stile narrativo, si legge come un romanzo.