Libri di Valbona Jakova

Si parla d'amore in questa nuova raccolta – la terza in lingua italiana –, inteso secondo diverse declinazioni, ma un amore che non può essere privo di ombre e di "finestre chiuse", non avere il suo carico di dolore che fatica a tradursi in parola, di rifiuti e di lontananze, ed è spesso inarrivabile, specie quando l'autrice si rivolge alla fonte stessa dell'amore, l'Entità superiore che ha il potere di dare e replicare, ma con preghiera inascoltata, "come le suppliche degli angeli". Prefazione di Milena Moneta. Postfazione di Franca Palmieri.

Poesie in lingua italiana e albanese.

Mi ribello perché la ribellione / é ovunque, fuori e dentro di me. / Mi ribello quando ho freddo, / perché tanto freddo hanno / in tanti, vicino e intorno a me. / Mi ribello quando ho caldo, /perché sono in tanti quelli / che hanno caldo, quando / non possono godere della montagna. / Mi ribello contro tutti quelli che / dicono che la montagna / non possa cadere, e poi cade! / Mi ribello perché i potenti si sono impossessati delle spiagge / inghiottendo tutte le coste / quando il mare genera trombe / d'aria e uragani di ribellione! / Mi ribello perché i potenti / hanno distrutto le foreste / e gli animali sono stati sfrattati / dai loro habitat passeggiando / per le strade insieme a noi. / Mi ribello contro gli istinti / degli uomini che superano / le bestie, mentre le bestie / si lasciano addomesticare. / Mi ribello contro l'uomo che / mi ama e finge di non / amarmi, dimenticando / che ti amo me lo ha detto mille volte! / Mi ribello contro il suo istinto / e uccido il mio per il mio amore / e di tante altre che sono come me, e combatto, e ancora combatto / fino all'ultimo battito, / per far uscire dalla gabbia del suo / cuore l'animale primordiale / e renderlo nobile, nobile, / così nobile da essere baciato mille, mille volte; / nobile da capire il vero mistero / della procreatrice che non sa generare / solo figli, ma anche ribellioni. Forse Dio, per la sua nobiltà / di creatore, ci ha dato sia il / cuore che la ragione. / Grazie ribellione, che mi / hai preso il cuore e mi hai / lasciato la ragione!

Fiaba dai colori nuovi, tre fratellini maialini che, attraverso l'avventura del trasloco e dell'andare a vivere da soli, indicano ai piccoli lettori, la via della fratellanza, dell'amore verso il prossimo e del condividere insieme la bellezza della vita anche in altri paesi senza perdere la propria identità. Età di lettura: da 6 anni.

La poesia di Fahredin Shehu è fortemente radicata in un profondo gnosticismo mistico estremamente erudito e aperto alla multiculturalità. Tutto questo in lui si fa strumento di una ricerca teosofico-filosofica illuminata e illuminante, di ispirazione poetica, di amore per sé e per il proprio fratello. A. C.

"La poesia si avvicina sempre all'anima, molto pericolosamente, se questa si fonde con altre arti. Nel caso della poesia questa fusione è molto difficile, soprattutto se pensiamo alla poesia scritta, stampata. Come può un foglio di carta stampato in poesia, fondersi con qualcosa di cinematografico o musicale?" (Dalla prefazione di Stefania Battistella).

Albania, metà degli anni Sessanta. Il partito comunista controlla il Paese con estrema risolutezza, un regime che soffoca tra le sue spire la vita privata e pubblica degli albanesi con lo scopo di raggiungere un’omologazione sociale e culturale svilente. Lo sanno bene Mirol, Linda, Dini e Viosa, i giovani studenti protagonisti di questo intenso e sofferto spaccato di vita. Una storia controcorrente, di ribellione, di identità familiari da preservare, che riesce a parlarci con onestà di valori senza tempo come l’amore e l’amicizia quali unica cura possibile al cieco settarismo del regime e che nell’elemento della “promessa” trova il suo filo conduttore lungo tutto l’arco del racconto.

La poesia appare talvolta tormentata e malinconica, talvolta lieta e fantasiosa, ma la ricchezza della raccolta sta nell'acuta capacità della poetessa di avvertire e riscrivere i fremiti e i moti dell'animo. "La tempesta delle Ore" racconta di un universo simbolico che è saldamente collegato alla vita e propone un'ampia e sfaccettata inquadratura della realtà. Il linguaggio è concreto e ricercato, la scelta di ogni singola parola è studiata con cura e lascia intravedere un'intima partecipazione.