Garzanti Linguistica

La nuova edizione del Grande Dizionario Francese, con un lemmario aggiornato, nuovi elementi di approfondimento linguistico (faux amis, note d'uso e morfologia) e una grafica completamente rinnovata, è uno strumento utile per comprendere e conoscere il francese e l'italiano dei nostri giorni. Ampio spazio è dedicato anche al francese pratico: le parole tronche, del verlan e degli annunci economici, oltre alle particolarità lessicali in uso nelle comunità francofone esterne alla Francia metropolitana. Tra le principali novità: 5 000 nuove parole e accezioni per poter seguire l'evoluzione dei lessici specialistici in ambito scientifico, tecnologico, giuridico, economico e registrare i rapidi cambiamenti della lingua viva, quotidiana e familiare, le forme gergali e regionali; riorganizzazione della fraseologia con locuzioni ed espressioni idiomatiche in evidenza per agevolare il loro reperimento nelle voci; faux amis, false analogie fra italiano e francese, per non incorrere negli errori più frequenti; note grammaticali, lessicali ed enciclopediche per approfondire argomenti di interesse linguistico e culturale; un impianto generale bidirezionale (morfologia e accento tonico dei lemmi italiani) per facilitare agli stranieri l'apprendimento e il corretto uso dell'italiano come seconda lingua; indicazione dei lemmi con maggiore frequenza d'uso per una consultazione più semplice e rapida. In allegato "Mot à mot, à travers le dico".

Il Grande Dizionario di Francese con CD-ROM accoglie i neologismi e gli aggiornamenti della nuova edizione e offre altri strumenti per approfondire la conoscenza e la padronanza della lingua francese scritta e parlata, inoltre comprende lo speakeraggio di tutti i lemmi francesi per la corretta pronuncia. Consente: ricerche semplici e avanzate in tutto il testo del Dizionario e nei singoli campi della voce (traduzione, esempi, locuzioni, fraseologia); l'evidenziazione della morfologia dei lemmi francesi e italiani; la consultazione di faux amis, note d'uso e tavole di coniugazione di 6800 verbi regolari e irregolari per sciogliere i dubbi linguistici più comuni e conoscere usi e costumi francesi. In allegato "Mot à mot". Il CD-ROM prevede i sistemi operativi: Windows 98 SE, ME, 2000, XP.

La "Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo" si presenta come una sintesi dei risultati più avanzati ottenuti dalla ricerca linguistica italiana nel campo della produzione di grammatiche scientifiche, di grammatiche scolastiche e di grammatiche per stranieri: intende descrivere le strutture grammaticali e sintattiche dell'italiano attuale in modo completo e scientificamente rigoroso, e al tempo stesso chiaro e accessibile a tutti. Le nozioni teoriche sono ridotte al minimo indispensabile e i termini tecnici sono quasi del tutto abbandonati; delle partizioni tradizionali si conservano solo quelle realmente utili nella pratica dell'italiano parlato e scritto. In fondo all'opera, un capitolo che raccoglie 80 schede di sintassi recupera, per il lettore meno aperto alle novità, le nozioni tradizionali di sintassi della frase e del periodo (soggetto, predicato, complemento, proposizione principale, tipi di proposizioni subordinate ecc.), mentre un ricco e particolareggiato indice analitico consente di individuare tutti gli argomenti trattati. Infine, un capitolo illustra come si costruiscono oltre 1 600 verbi italiani, da abbandonare a zoppicare. Consultando la lista delle reggenze il lettore assume che si può "adempiere il proprio dovere" ma anche "adempiere al proprio dovere"; che è possibile "allearsi a qualcuno" ma anche "allearsi con qualcuno"; che una certa pratica può "afferire all'ufficio reclami" mentre non può "afferire l'ufficio reclami", e così via.

In linea con le esigenze della didattica delle lingue straniere, che privilegia il metodo diretto, il dizionario presenta una prima parte (inglese-italiano) ricca di parole, esempi, modi di dire, note e informazioni, e una seconda (italiano-inglese) più semplice ed essenziale, ma altrettanto esauriente. La veste grafica a colori, l’uso di appropriati simboli grafici e le illustrazioni al tratto agevolano la consultazione del volume. Per l’ampio numero di parole, il Primo Dizionario di Inglese risulta uno strumento adatto a soddisfare le esigenze degli studenti più giovani, dalla scuola primaria fino alle prime classi della scuola secondaria di primo grado, alle prese con le difficoltà di apprendimento di una lingua straniera. Oltre 16.500 parole; le varianti dell’American English; informazioni grammaticali e lessicali; note sulla cultura e la civiltà anglosassone; 250 disegni per chiarire il significato e l’uso delle parole; 22 tavole illustrate a colori con 500 parole di uso comune e relativi esercizi; in appendice, la trascrizione fonetica di tutte le parole inglesi.