Manuel Belgrano, tra i padri fondatori della Repubblica Argentina, aveva radici a Oneglia; verso il 1850 alla Boca del Riachuelo esisteva già una comunità di duemila Liguri; a Buenos Aires si pubblicarono per decenni giornali in genovese; le "lettras del tango" abbondano di parole come "bacán", "acamalar" e "belinún". Questo libro ricostruisce la storia dell'apporto linguistico ligure nel panorama idiomatico latinoamericano, analizza le forme della commistione e la mappa delle sopravvivenze, percorre la vicenda dei Genovesi dell'Argentina, dell'Uruguay, del Cile e del Perù.
Xeneises. La presenza linguistica ligure in America latina
| Titolo | Xeneises. La presenza linguistica ligure in America latina |
| Autore | Fiorenzo Toso |
| Collana | Le Mani. Linguistica e letteratura |
| Editore | Le Mani-Microart'S |
| Formato |
Libro: Copertina rigida |
| Pagine | 256 |
| Pubblicazione | 01/2006 |
| ISBN | 9788880123507 |
Libri dello stesso autore
Parole e viaggio. Itinerari nel lessico italiano tra etimologia e storia
Fiorenzo Toso
CUEC Editrice
Terra di monasteri, chiese, monumenti. Banari, Cargeghe, Florinas, Muros, Osilo, Ploaghe, Siligo
Marco Caria
Insedicesimo