Via del Vento: Ocra gialla

Quattro racconti inediti in Italia dello scrittore e poeta francese Henri de Régnier (1864-1936), marito della poetessa Marie de Heredia (nota con lo pseudonimo maschile di Gerard d'Houville, della quale queste Edizioni hanno pubblicato il volumetto di poesie "Il vestito azzurro", a cura e traduzione di Pasquale Di Palmo).

Tre racconti inediti in Italia dell'inventore-scrittore praghese, tra i quali, quello che dà il titolo al volumetto, a cui pare si ispirò Sigmund Freud per elaborare la sua teoria sui sogni.

Tre prose, che rappresentano tuttora i suoi primi scritti mai pubblicati in Italia, della scrittrice austriaca Else Jerusalem (1876-1943), nota nella Vienna dei primi del Novecento per la pubblicazione del suo unico romanzo "Lo scarabeo sacro", che scandalizzò l’opinione pubblica essendo ambientato in una casa di piacere.

Il volumetto contiene quattro prose inedite in Italia sui temi dell'occultismo e del viaggio di Thomas Mann, considerato (insieme a Marcel Proust, Virginia Woolf, Robert Musil) uno dei maggiori letterati del Novecento, autore di grandi capolavori della letteratura tedesca come "I Buddenbrook", "La morte a Venezia", "La montagna incantata".

Nella galleria di prose letterarie inedite in Italia di Lou Salomé, questo racconto è forse tra i più rappresentativi del suo modo di narrare. La materia si organizza intorno all' antinomia tra vita in città e in natura, suscitando esiti diversi nei personaggi che questa opposizione incarnano, tema molto caro all'immaginario della scrittrice. La cadenza del ricordo, di un'indecifrabile nostalgia per qualcosa che non tornerà più nell'esistenza di ognuno, cui fanno da contrappunto le ansie di una giovane coppia, vengono attratte e risolte dalle comunione spirituale dei protagonisti col paesaggio, i folgoranti scenari di montagna del Tirolo, dai boschi che circondano la malga al contrasto tra le cime imbiancate e la superficie brulicante d'azzurro dell'Attersee. (Claudia Ciardi).

Note e postfazione di Vincenzo Ruggiero Perrino.

Cura e traduzione di Pasquale Di Palmo.

Di Jules Renard, raffinato e ironico autore francese di "Lo scroccone" e "Pel di carota", pubblichiamo qui cinque racconti, di cui i primi due inediti in Italia e gli altri tre rari e in nuova traduzione.

Cinque prose memoriali sull'infanzia trascorsa in Germania inedite in Italia, scritte tra gli anni Dieci e gli anni Trenta del Novecento dalla poetessa ebrea-tedesca Else Lasker Schüler, amica del pittore Franz Marc, esponente del gruppo "Cavaliere azzurro".

La drammatica cronaca della vita e della deportazione degli internati ebrei dal campo di transito olandese di Westerbork verso Auschwitz, nell'ultima lettera di Etty Hillesum, la cui piccola voce risuona alta, ieri per l'oggi, nell'invitare alla fratellanza e alla speranza nei valori dell'uomo.