Bianca e Volta: Fregole

Età di lettura: da 4 anni.

Un Cappuccetto Rosso rinnovato e collocato nel paesaggio del Bosco di Basovizza. Ciclisti e cinghiali fanno da sfondo ad una delle fiabe più amate e conosciute che ora viene regalata al pubblico triestino reinventata con il loro dialetto. Le illustrazioni di Ingrid Kuris arricchiscono ulteriormente l'opera, preziose e sapienti ci permettono di osservare i personaggi da nuovi punti di vista.

Un volume a fumetti che racchiude cinque perle, sapientemente cercate e trovate all'interno della ricca produzione delle Maldobrìe: un classico della letteratura triestina in dialetto che fino ad oggi ha avuto ben dodici edizioni. I protagonisti si incontrano quotidianamente e dagli scambi di battute sagaci e brillanti scaturiscono brevi racconti o Maldobrìe, che non sono altro che le memorie e le narrazioni che il pescivendolo Bortolo, vecchio marinaio ancora dell'Austria Ungheria, scambia con la Siora Nina, l'anziana compaesana con la borsa della spesa, in un rituale di interrogazioni, coinvolgimenti, condivisioni del passato, nei quali i confini reali vengono annullati, essendo ogni episodio riconducibile e riadattabile a qualunque altro contesto temporale. I protagonisti Bortolo e Siora Nina hanno finalmente un volto; la pescheria, come le ambientazioni, le navi, le banconote dell'epoca sono reali, frutto di attente ricerche, nulla è lasciato a caso.