Echos Edizioni: Ab imis

Troppa notorietà toglie alle fiabe classiche il piacere della scoperta che è uno degli strumenti fondamentali per la crescita delle giovani menti. Il conoscere, già in partenza, "come andrà a finire" distrae, in un mondo in cui la distrazione, la facilità a perdere concentrazione sono il male forse peggiore. Ecco, allora, una piccola raccolta di storie poco o nulla note, in certi casi tradotte per la prima volta in italiano (dal francese o dall'occitano), e sempre raccontate, anche quando sono di autori celebri, con parole nuove, più attuali, più attraenti per un pubblico giovanile che ha mutato il suo lessico, con il mutare delle generazioni. Una proposta di vicende dallo svolgimento inedito, pur nell'immutabile solco della fiaba. Età di lettura: da 5 anni.

Per rendere omaggio al primo papa di nome Francesco, si è realizzata una trascrizione in lingua moderna de "I fioretti" di San Francesco, antico testo sui fatti e sui miracoli del santo. L'idea è quella che chiunque possa ora avvicinarsi a quest'opera, un tempo riservata agli specialisti, perché i termini usati sono tutti di immediata comprensione e il lettore potrà ritrovare, tra i tanti, episodi ben noti, come quello del lupo di Assisi o della predicazione agli uccelli, e personaggi come santa Chiara che il film di Franco Zeffirelli aveva già messo in scena con lo stesso intento: fornire una versione moderna di una santità senza enfasi e senza alcuna distanza dal vivere quotidiano.