Dupress

Il presente progetto, organizzato in due volumi, è stato concepito come risorsa didattica per studenti di un corso in translation studies, focalizzato sia sui concetti teorici della materia, sia sulla pratica della traduzione, in particolare dall'inglese all'italiano. Con un ampio spettro di diversi approcci e metodi in contemporanea, lo scopo di "translating text and context" è quello di offrire una particolare prospettiva sulla teoria e pratica della traduzione; siamo convinti che nella struttura della systemic functional linguistics (SFL), possa dimostrarsi valido per lo studio di un fenomeno che noi "consideriamo [...] una pratica complessa linguistica, socio-culturale e ideologica" (Hatim & Munday 2004).

La politica migratoria nell'Unione europea è un testo attraverso il quale si intende dare una visione d'insieme sulle principali caratteristiche e sulle modalità di gestione del fenomeno migratorio nell'area comunitaria, in crescente espansione da circa 25 anni in tutti gli Stati membri dell'Europa occidentale. Qual è il profilo dei nuovi migranti? Quali sono le aspettative di coloro che lasciano la terra d'origine? Quali le politiche degli Stati di accoglienza? Quali gli orientamenti comunitari in materia? Sono queste alcune delle domande a cui questo scritto vuole rispondere.

Questo lavoro si concentra sul settore dei fondi equity islamici (Ief). Si procederà ad un confronto con i fondi etici, categoria nella quale spesso vengono inglobati per la presenza di analogie nelle scelte di investimento. Il lavoro è strutturato nel seguente modo: il primo capitolo contiene un’introduzione sulla finanza islamica e un focus sull’industria dei fondi etici; nel secondo capitolo è presente una review della letteratura in cui illustro brevemente gli studi sui mercati islamici e le analisi condotte sulle performance dei fondi; un’analisi empirica strutturata attraverso l’avanzamento di quattro ipotesi in cui si cerca di descrivere alcune caratteristiche delle performance dei fondi e alcuni aspetti comportamentali degli investitori islamici (sempre confrontati con quelli etici); infine vengono riportare le conclusioni del lavoro di analisi empirica.

Nei decenni successivi alla Liberazione, diversi protagonisti della Resistenza medicinese hanno raccontato le proprie esperienze per mantenere vivo il ricordo di quegli anni cruciali. Alcuni di loro non si sono limitati a trasmettere le proprie memorie, ma si sono anche impegnati a sistematizzare il patrimonio dei racconti raccolti, proponendo ricostruzioni storiche contraddistinte dalla volontà di diffondere le conoscenze tra le nuove generazioni, ma anche da un forte (e comprensibile) coinvolgimento personale. La prima generazione dei discendenti ha raccolto il testimone, realizzando a propria volta opere preziose per chi oggi prova a proseguire quel cammino. Su queste basi si fonda il lavoro che abbiamo svolto per arrivare alla stesura del libro che tenete tra le mani. Siamo partiti da tutto ciò che era stato scritto e raccontato sulla Resistenza e sulla Seconda guerra mondiale a Medicina. Abbiamo attinto anche a un notevole corpus di interviste, testimonianze scritte, stampa clandestina e documentazione prodotta da vari soggetti attivi nella lotta di liberazione: questi materiali, raccolti tra il dopoguerra e l’inizio degli anni Ottanta, costituiscono una base di partenza imprescindibile per ricostruire e raccontare le vicende della pianura bolognese in un passaggio decisivo del Novecento. Abbiamo inoltre potuto consultare il fondo archivistico «Notiziari della Guardia Nazionale Repubblicana», che ci ha permesso di cercare nel campo avverso un riscontro dei fatti riportati dai testimoni. A ottant’anni dalla Liberazione, ci siamo proposti di raccontare le vicende medicinesi inserendole nel contesto della Resistenza emiliano-romagnola e della Seconda guerra mondiale in Italia, mettendo in evidenza i legami tra ciò che accadde nella dimensione locale e le dinamiche della “grande storia”. Ci siamo avvalsi delle consapevolezze maturate dalla storiografia italiana e internazionale negli ultimi cinquant’anni, assai fecondi per lo sviluppo di nuovi campi d’indagine e per la moltiplicazione dei punti di vista: non ci siamo concentrati esclusivamente sull’organizzazione militare e sugli aspetti politici della lotta di liberazione, ma anche sull’ambito economico-sociale, sull’impegno dei civili, sul ruolo delle donne e sui vari modi in cui le persone hanno prima vissuto e poi ricordato il tempo di guerra. Ci siamo posti l’obiettivo di costruire una narrazione accessibile a tutte e a tutti, non solo per far conoscere gli eventi, ma anche (e soprattutto) per favorire la comprensione del loro significato e promuovere riflessioni sulle scelte delle persone, sia nella dimensione pubblica, sia nella sfera privata. Siamo convinti che, entrando nel secondo quarto del XXI secolo, fare tutto questo sia imprescindibile per costruire e consolidare una cultura di pace.

Nell'attuale contesto economico, caratterizzato da una concorrenza sempre più accesa e da cambiamenti rapidi e spesso poco prevedibili, le imprese (di grandi dimensioni e non) si trovano di fronte a sfide senza precedenti. La capacità di districarsi in un ambiente altamente dinamico (selezionando accuratamente e implementando adeguatamente strategie competitive efficaci, gestendo i rischi in modo proattivo e valorizzando il più possibile le proprie risorse) diventa fondamentale per garantire la sostenibilità e il successo aziendale nel lungo periodo. "Dinamiche competitive nelle PMI" propone una disamina vibrante e accorata di alcuni temi della letteratura aziendale particolarmente interessanti e rilevanti: la strategia aziendale, il rischio, il valore e la competizione. Per la sua natura ibrida, lontana dai manuali accademici e dalle guide professionali, si propone come uno strumento conoscitivo "differente" per imprenditori, studenti e professionisti che cerchino di comprendere e applicare i principi strategici per operare con successo nel complesso panorama delle imprese moderne. Attraverso l'analisi proposta delle teorie sulla strategia aziendale, sulla gestione del rischio e sulla creazione del valore, l'autore offre una prospettiva interessante, specificamente adattata alle esigenze e alle realtà delle PMI.

La riflessione sul senso della storia è sempre stata presente nel panorama filosofico, ma lo è oggi in modo particolare perché paiono svanire le varie concezioni messianiche e utopiche che si erano imposte rispetto a quelle cicliche del mondo classico. In quest'opera - che si snoda da Esiodo fino a Gioacchino da Fiore con l'ultimo capitolo sul Trattato teologico politico di Spinoza - si prendono in esame, con spirito critico e antidogmatico, alcuni principali aspetti teorici che affondano le loro radici ad Atene e a Gerusalemme, mostrando come la "sana ragione" non abbia saputo o potuto imporsi sull'irrazionalità della vita che si riflette nella società. La guerra, ieri come oggi, pur nel variare delle culture, non è mai uscita di scena. La "pace perpetua" resta un miraggio: le sofisticate e salvifiche nuove tecnologie si intrecciano a scenari apocalittici. Forse la pace richiederebbe "soltanto" una vita semplice, lontano dal chiasso e dai rumori.

La transizione energetica: di che cosa si tratta? È una domanda a cui molti non sanno dare una risposta precisa perché non hanno gli elementi per rispondere ad alcune questioni chiave: "Quali sono le risorse energetiche necessarie per alimentare il nostro Paese? Chi consuma? Dove prendiamo le risorse e per quanto tempo ne avremo?". A questi interrogativi si aggiungono considerazioni più tecniche legate a come si può far funzionare un'auto o scaldare una casa con l'energia rinnovabile oppure a come utilizzare in maniera efficace le fonti energetiche rinnovabili che richiede la necessità di cambiare il sistema energetico attraverso strade complementari. Questa piccola guida nasce per aiutare a orientarsi in questo quadro complesso e in rapida evoluzione: un testo rigoroso ma scritto in modo semplice e accessibile a tutti per capire come la transizione energetica stia già cambiando la nostra quotidianità.

"Mi sono accorto tanto tempo fa che la musica accompagnava i miei pensieri, così è nata questa passione di scrivere testi come strumento per esprimere le mie emozioni più profonde".

L'evoluzione delle tecnologie riproduttive ha provocato la cosiddetta frammentazione della figura genitoriale, che sino ad allora era considerata unitaria ed intimamente connessa all'incontro tra uomo e donna. La genitorialità può ad oggi essere suddivisa tra genitorialità genetica, biologica, e sociale. A fronte della pluralità dei soggetti che latu senso possono essere considerati genitoriali in forza di una pluralità e eterogeneità di legami, l'interprete deve interrogarsi circa la effettività e la cogenza delle tradizionali definizioni di madre e di padre e soprattutto la resilienza dei criteri attributivi dello stato di filiazione. La problematica assume inoltre una portata più ampia se si considera il fenomeno circolatorio: il sistema giuridico deve valutare l'ammissibilità dei provvedimenti recanti rapporti di genitorialità insorti da pratiche vietate dall'ordinamento interno. La casistica giurisprudenziale e la letteratura sembrano dunque promuovere un nuovo orientamento che miri alla valorizzazione dell'elemento consensualistico, espressione del condiviso progetto familiare degli aspiranti genitori e del personale intento di assumere il ruolo di esercente la responsabilità genitoriale, e che contestualmente garantisca il soddisfacimento del superiore interesse del minore.

“Quando ero piccolo fantasticavo su una possibilità che mi pareva bellissima; che la mia vita, come le vite di tutti, fosse accompagnata da una colonna sonora personale, qualcosa però che non fosse soltanto l’accompagnamento dei giorni, ma anche una sorta di avvertimento o allarme, noto solo alle orecchie del protagonista, con il quale un misterioso ma benevolo direttore d’orchestra avvisasse di un pericolo imminente da evitare o di un incontro decisivo da non sfuggire; l’avvicinarsi di un incidente, per esempio, sarebbe stato anticipato da un lungo suono sospeso di violini, l’incrocio di sguardi con la donna della tua vita da un “largo” orchestrale in crescendo e così via. Non è stato così, naturalmente, e per fortuna; sarebbe stata anche noioso conoscere in anticipo ciò che stava per accadere. Però adesso che ripenso a quanto accaduto, mi accorgo che è facile associare al tempo passato, comunque, una musica, e che spesso le nostre vite sono addirittura racchiuse dentro una colonna sonora che, in realtà, scriviamo noi stessi, con le scelte che abbiamo fatto, quelle che per disattenzione o fiducia abbiamo rimandato, e quei futuri che, per qualche motivo, non abbiamo avverato. Ma c’è tempo”.

La cosiddetta Carta Nazionale è il documento a cui fanno riferimento tutti i Centri di aiuto telefonico operanti in Italia attraverso le due principali associazioni: Telefono Amico Italia e CEVITA. È un documento breve e conciso ma ricco di spunti e di elementi importanti per lo svolgimento del Servizio e per un atteggiamento positivo nel rapporto con gli altri. Non ha avuto la fortuna che meriterebbe: tutti i Centri affermano di aderire ai Principi ed ai Metodi in essa contenuti ma le difficoltà sono tante. "Remo o motore?" Pier'Antonio Minelli cerca di indagare e possibilmente di rispondere a questa singolare domanda.

Favole di un tempo inventate da Fernanda Gallini - per tutti "Nanda" - che amava inventare per i figli fiabe desunte dalle piccole cose quotidiane: un telefono, uno spazzacamino, la neve. Una lingua ricercata, sempre delicata dove stupore e divertimento formano un connubio inseparabile. Cinque favole di Nonna Nanda illustrate dalla figlia Martina, allora bambina. Cinque sogni per tutti i bambini". Età di lettura: da 5 anni.