Lo studio del russo all'università, tradizionalmente orientato alla comprensione del testo letterario, ha sempre trascurato l'espressione dell'azione concreta e la traduzione dall'italiano in russo di testi tecnici e scientifici, un campo di conoscenze e di abilità indispensabile alla pratica linguistica nel mondo del lavoro. L'attuale mole di scambi commerciali e tecnici tra Italia e Russia ha inoltre aumentato in modo considerevole le occasioni di uso orale e scritto del russo tecnico-scientifico, non solo per la traduzione di documenti per l'industria, ma anche per la promozione di merci e servizi di largo consumo a basso e alto contenuto tecnologico. Questo volume, nato dalla pluriennale attività professionale delle autrici, risponde pienamente a questa esigenza, guidando lo studente nello studio intensivo sistematico della traduzione tecnico-scientifica dall'italiano in russo. Nel testo è offerta una risposta sintetica a tutte le esigenze grammaticali, lessicali e traduttive specifiche, anche su argomenti spesso trascurati nel corso degli studi universitari, allo scopo di fornire uno strumento di veloce consultazione con tutto ciò che serve per allenarsi a tradurre.
Il russo tecnico-scientifico
| Titolo | Il russo tecnico-scientifico |
| Autore | Elisa Cadorin |
| Argomento | Lingua Insegnamento e apprendimento delle lingue (diversi da elt) |
| Collana | Lingue settoriali |
| Editore | Hoepli |
| Formato |
Libro: Prodotto composito per la vendita al dettaglio |
| Pagine | XIV-274 |
| Pubblicazione | 11/2010 |
| ISBN | 9788820345891 |
Libri dello stesso autore
sconto
5%
Esercizi di russo per principianti. Livelli A1-A2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina
Hoepli
sconto
5%
Il russo per l'azienda. Corrispondenza commerciale. Documenti legali. Dizionario commerciale
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina
Hoepli
sconto
5%
Kak dela? Corso di lingua russa. Per la preparazione all'esame di certificazione
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina
Hoepli
sconto
5%
I verbi russi. Morfologia, tipi di coniugazione, aspetto, uso nel contesto, verbi di moto, famiglie di verbi e reggenza verbale
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina
Hoepli
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Facile facile. Libro di italiano per studenti stranieri. A1 livello principianti
Laura Mattioli, Paolo Cassiani, Anna Parini
Nina
Facile facile. Italiano per studenti stranieri. B1 livello intermedio
Laura Mattioli, Paolo Cassiani
Nina
Facile facile. Libro di italiano per studenti stranieri. A0 livello principianti assoluti
Laura Mattioli, Paolo Cassiani
Nina
Facile facile. Italiano per studenti stranieri. A2 livello elementare
Laura Mattioli, Paolo Cassiani
Nina
Facile facile. Educazione civica. Libro di italiano per studenti stranieri. Per la Scuola media
Alessandro Arbitrio, M. G. Bevilacqua, Antonella Bolzoni, Silvia Fornara, Anna Guaita, Shamima Khalil
Nina
Nuovissimo Progetto italiano. Corso di lingua e civiltà italiana. Quaderno degli esercizi. Volume Vol. 2
Lorenza Ruggieri, Telis Marin, Sandro Magnelli
Edizioni Edilingua