Il volume esamina numerosi passi, tratti prevalentemente dalla quarta e dalla quinta decade, in cui la narrazione storica di Livio si sovrappone a quella di Polibio. Dalla lettura comparata, condotta mediante una puntuale analisi dei testi, traspare la conoscenza diretta da parte dello storico romano della fonte greca, ma emerge soprattutto la profonda rielaborazione con cui le Storie di Polibio vengono adattate in funzione dell'universo romano, compiendo un'operazione culturale definita romanizzazione. Questa trasformazione procede secondo tre linee di sviluppo, a cui sono dedicati i tre capitoli del volume: romanizzazione stilistico-letteraria, romanizzazione esegetica, romanizzazione ideologica.
Traduzione e Ideologia. Livio Interprete di Polibio
| Titolo | Traduzione e Ideologia. Livio Interprete di Polibio |
| Autore | Emilio Pianezzola |
| Curatore | Gianluigi Baldo |
| Argomento | Poesia e studi letterari Letteratura: storia e critica |
| Collana | Testi e man. insegnamento univ. del lat., 141 |
| Editore | Pàtron |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 142 |
| Pubblicazione | 10/2018 |
| ISBN | 9788855534116 |
Libri dello stesso autore
Il latino. Vocabolario della lingua latina. Latino-italiano italiano-latino
Gian Biagio Conte, Emilio Pianezzola, Giuliano Ranucci
Le Monnier Dizionari
Trasformare il mondo. Breve guida alla lettura delle Metamorfosi di Ovidio
Emilio Pianezzola
Padova University Press
Il latino. Vocabolario della lingua latina. Latino-italiano italiano-latino
Gian Biagio Conte, Emilio Pianezzola, Giuliano Ranucci
Le Monnier
Letteratura e cultura latina. Per i Licei e gli Ist. magistrali. Volume Vol. 2
Gian Biagio Conte, Emilio Pianezzola
Mondadori Education
Letteratura e cultura latina. Per i Licei e gli Ist. magistrali. Volume Vol. 3
Gian Biagio Conte, Emilio Pianezzola
Mondadori Education
Forme e contesti della letteratura latina. Per i Licei e gli Ist. magistrali. Volume Vol. 3
Gian Biagio Conte, Emilio Pianezzola
Mondadori Education
Letteratura e cultura latina. Per i Licei e gli Ist. magistrali. Volume Vol. 1
Gian Biagio Conte, Emilio Pianezzola
Mondadori Education
Forme e contesti della letteratura latina. Per i Licei e gli Ist. magistrali. Volume Vol. 1
Gian Biagio Conte, Emilio Pianezzola
Mondadori Education
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
sconto
5%
Scrivere per dire sì al mondo. Quello che i grandi autori ci insegnano sull'arte e sulla vita
Leonardo Colombati
Mondadori
Il caffè letterario. Poesia e teatro. Quaderno delle competenze
Diego De Costanzo, Letizia Bergomi, Stefano Filippo Re
Atlas
Dante, nostro padre. Il pensatore visionario che fondò l'Italia
Marcello Veneziani
Vallecchi Firenze