Per risentire il ritmo della lingua madre, la protagonista cerca di immergersi nell'opera di decifrazione della sua lingua d'origine, l'arabo, in cui "le parole hanno un'infanzia". Nell'incontro con il maestro orientalista, Ibni Abdullah, e con lo studio dell'arabo attraverso le Sacre Scritture, l'andirivieni tra presente e passato viene rivissuto attraverso piccole storie, canti, preghiere che danno voce al passato lontano e prossimo dei rapporti con la famiglia, la gente e la cultura di provenienza.
La lingua di mia madre. Ediz italiana e tedesca
| Titolo | La lingua di mia madre. Ediz italiana e tedesca |
| Autore | Emine Sevgi Özdmar |
| Curatore | L. Perrone Capano |
| Traduttore | S. Palermo |
| Argomento | Narrativa Narrativa moderna e contemporanea (dopo il 1945) |
| Collana | Sui confini delle differenze, 11 |
| Editore | Palomar |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Lingua | tedesco |
| Pagine | 216 |
| Pubblicazione | 01/2007 |
| ISBN | 9788876002373 |