Fino al 1952, anno della prima pubblicazione del DSM, esisteva il pensiero psichiatrico. Da allora, anche per l'urto della psicofarmacologia, ha cominciato a declinare e oggi ragionevolmente ci chiediamo quanto ne sopravviva. Storicamente i pensieri psichiatrici sono stati due: quello francese e quello tedesco, spesso, se non in conflitto, almeno in contrapposizione. Il francese privilegiava i deliri cronici, sul versante paranoico, e gli automatismi mentali, mentre quello tedesco la demenza e la dissociazione. Proporre la traduzione integrale di un classico tedesco come la Dementia praecox o il gruppo delle schizofrenie di Eugen Bleuler non è il prodotto della semplice nostalgia per un pensiero ormai obsoleto; non è una semplice operazione accademica di recupero storico. Significa andare alle fonti della meditazione occidentale sulla follia. Per oltre trent'anni ha circolato in Italia una traduzione parziale, aggravata dalla pretesa di modernizzare un classico, una traduzione per sunto, che abbassava il classico a livello di manuale scolastico. La presente traduzione integrale del capolavoro di Bleuler ha conservato tutte le difficoltà, non ne ha censurata nessuna, nella convinzione che anche gli idiotismi, forse perché sono cosi singolari, celino verità ancora da svelare, dietro la veste dell'errore, dell'ideologia e talvolta del delirio. Quelli di Bleuler nella Dementia praecox sono stati spesso evidenziati con brevi note di traduzione, a volte necessarie per affrontare le asperità dell'idioma bleuleriano.
Dementia praecox o Il gruppo delle schizofrenie
| Titolo | Dementia praecox o Il gruppo delle schizofrenie |
| Autore | Eugen Bleuler |
| Traduttore | Antonello Sciacchitano |
| Argomento | Medicina Altre branche della medicina |
| Collana | Classici della psichiatria |
| Editore | Polimnia Digital Editions |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pubblicazione | 12/2023 |
| ISBN | 9791281081109 |
Libri dello stesso autore
sconto
5%
Il pensiero autisticamente indisciplinato in medicina e il suo superamento
Eugen Bleuler
Polimnia Digital Editions
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
L'adolescente. Psicopatologia e psicoterapia evolutiva
Matteo Lancini, Loredana Teresa Cirillo, Tania Scodeggio, Tommaso Zanella
Raffaello Cortina Editore
La scienza della terapia di coppia e della famiglia
John Gottman, Julie Schwartz Gottman
Raffaello Cortina Editore
ASO. Assistente di studio odontoiatrico. Assistente alla poltrona. Manuale di formazione
Simone Lenzi, Claudia Carolina Lenzi
Maggioli Editore
sconto
5%
Buone ragioni per stare male. La nuova frontiera della psichiatria evoluzionistica
Randolph M. Nesse
Bollati Boringhieri
sconto
5%
Il segreto. La complessità nascosta nel sistema familiare
Camillo Loriedo, Chiara Angiolari
Raffaello Cortina Editore
sconto
5%
Dizionario clinico di psicoterapia. Una lingua comune
Stefania Borgo, Lucio Sibilia, Isaac M. Marks
Alpes Italia