A quali criteri deve ispirarsi chi vuole trasferire un testo da una lingua ad un'altra? Deve rispettare l'autore originario 'ad verbum' o può renderlo 'ad sensum'? A tali domande Leonardo Bruni risponde nel 'De interpretatione recta' sostenendo la necessità di una costante adesione e totale fedeltà al testo da cui si traduce. Chi si dedica ad una versione deve possedere una perfetta conoscenza delle due lingue per comprendere il preciso significato delle parole e per immedesimarsi nell'autore primitivo e nel suo stesso stile.
Sulla perfetta traduzione
| Titolo | Sulla perfetta traduzione |
| Autore | Leonardo Bruni |
| Curatore | Paolo Viti |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Collana | Sileni, 10 |
| Editore | Liguori |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 336 |
| Pubblicazione | 01/2004 |
| ISBN | 9788820734534 |
Libri dello stesso autore
sconto
5%
Epistolarium libri VIII recensente Laurentio Mehus (1741)
Leonardo Bruni
Edizioni di Storia e Letteratura
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
sconto
5%
Linguistica generale e storica. Per studenti di lingue orientali e classiche. Volume Vol. 1
Claudia Ciancaglini, Artemij Keidan
Le Monnier Università
Introduzione allo studio della Sicilia linguistica
Giovanni Ruffino
Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani
La lingua d'oïl. Profilo di grammatica storica del francese antico
Aurelio Roncaglia
Ist. Editoriali e Poligrafici