La poesia di Yang Lian coniuga una straordinaria irruenza espressiva di valenza sciamanica con la scrittura modernista di Pound, Eliot, William Carlos Williams e quella decadente di Baudelaire, senza mai smarrire l’esemplare misura della poesia classica cinese. L’energia metamorfica che percorre i suoi versi trasfigura il mondo naturale e storico secondo una morfologia antropocentrica, dove l’originale reinvenzione del meraviglioso ricorda la foga decontestualizzante della «scrittura automatica» surrealista. (Tomaso Kemeny)
Origine. Testo inglese a fronte
| Titolo | Origine. Testo inglese a fronte |
| Autore | Lian Yang |
| Traduttore | Tomaso Kemeny |
| Collana | Cantos |
| Editore | Jaca Book |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 376 |
| Pubblicazione | 09/2020 |
| ISBN | 9788816415690 |
Libri dello stesso autore
Il pane dell'esilio. La letteratura cinese prima e dopo Tienanmen
Xingjian Gao, Lian Yang
Medusa Edizioni