Il presente volume è rivolto agli interpreti con lo scopo di fornire loro le competenze e le conoscenze necessarie per affrontare serenamente e professionalmente l'attività di interpretariato per la giustizia in ambito civile, penale e nel contesto dell'arbitrato internazionale.Spesso, infatti, gli interpreti sono ampiamente formati da un punto di vista meramente linguistico, ma poco sanno della deontologia e delle norme comportamentali, soprattutto di quelle che vigono in un'aula di tribunale, in un eventuale interrogatorio effettuato in carcere o dalla polizia giudiziaria, ovvero ancora in un procedimento arbitrale.Nel testo si cerca di fare chiarezza su alcuni aspetti rilevanti: dalla deontologia professionale alla "trafila" da seguire per collaborare profittevolmente con i giudici o con la camera arbitrale, fino alla liquidazione delle spettanze. Vi sono, al riguardo, esempi pratici e casi di studio tratti da situazioni reali; la lingua veicolare è l'italiano e sono previsti spunti di riflessione ed esercizi di carattere linguistico con focus sulla lingua inglese. Sono inoltre previsti approfondimenti sulla terminologia giuridica italiano-inglese in ambito giudiziario nei settori civile e penale, nonché nel contesto arbitrale. In tal senso, il presente volume potrà essere utilizzato anche dai professionisti del diritto e, in particolare, dagli avvocati che abbiano l'esigenza o l'interesse di approfondire la conoscenza dell'inglese giuridico.
L'interprete presso le autorità giudiziarie italiane e le istituzioni arbitrali-The Interpreter before Italian Judicial Authorities and Arbitral Institutions
| Titolo | L'interprete presso le autorità giudiziarie italiane e le istituzioni arbitrali-The Interpreter before Italian Judicial Authorities and Arbitral Institutions |
| Autori | Patrizia Giampieri, Andrea Colorio, Giorgia Milani |
| Argomento | Lingua Insegnamento e apprendimento delle lingue (diversi da elt) |
| Editore | Le Penseur |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Lingua | inglese |
| Pagine | 152 |
| Pubblicazione | 05/2020 |
| ISBN | 9788895315645 |
Libri dello stesso autore
La didattica delle lingue straniere attraverso il web. Guida all’utilizzo delle risorse online per potenziare l’attività didattica
Patrizia Giampieri, Stefano Campa, Giorgia Milani
Edizioni Giuridiche Simone
Inglese per architetti. Manuale di inglese tecnico per architetti, ingegneri civili, urbanisti e geometri
Patrizia Giampieri
Le Penseur
sconto
5%
Inglese per architetti. Manuale di inglese tecnico per architetti, ingegneri civili, urbanisti e geometri
Patrizia Giampieri, Martin Harper
Le Penseur
sconto
5%
Technical translations: a corpus approach for Italian and English speakers
Patrizia Giampieri, Claudia Mary Forshaw Labruzzo
CELID
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Facile facile. Libro di italiano per studenti stranieri. A1 livello principianti
Laura Mattioli, Paolo Cassiani, Anna Parini
Nina
Facile facile. Italiano per studenti stranieri. B1 livello intermedio
Laura Mattioli, Paolo Cassiani
Nina
Facile facile. Libro di italiano per studenti stranieri. A0 livello principianti assoluti
Laura Mattioli, Paolo Cassiani
Nina
Facile facile. Italiano per studenti stranieri. A2 livello elementare
Laura Mattioli, Paolo Cassiani
Nina
Facile facile. Educazione civica. Libro di italiano per studenti stranieri. Per la Scuola media
Alessandro Arbitrio, M. G. Bevilacqua, Antonella Bolzoni, Silvia Fornara, Anna Guaita, Shamima Khalil
Nina
sconto
5%
Quaderno d'esercizi per imparare l'inglese ...e non dimenticarlo più! Periodo ipotetico
Silvia Monti
Vallardi A.
Verbi e forme verbali difficili o irregolari della lingua greca
Marco Pechenino, Armando Sorrentino
SEI