Nuova traduzione de "L'Arlequin poli par l'amour", scritta da Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux. Commedia in prosa, in un atto, rappresentata per la prima volta dalla troupe di comici italiani guidata da Luigi Riccoboni al Théâtre Italien di Parigi il 17 ottobre 1720. "Ecco dunque il metodo che ho seguito nel tradurre. E quando non sono riuscito a sciogliere alcuni nodi di questo delicato francese del Settecento, mi sono fidato semplicemente delle suggestioni della mia memoria. A cominciare da quel passaggio, da quella trasformazione (e mai educazione!) che avveniva repentina, si metteva in atto in quel momento magico della quinta scena: il primo incontro tra Arlecchino e Silvia".
Arlecchino trasformato dall'amore
| Titolo | Arlecchino trasformato dall'amore |
| Autore | Pierre de Marivaux |
| Traduttore | A. Carnevale |
| Editore | Youcanprint |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 64 |
| Pubblicazione | 01/2014 |
| ISBN | 9788891163875 |
Libri dello stesso autore
sconto
5%
Il gioco dell'amore e del caso-Le false confidenze. Testo francese a fronte
Pierre de Marivaux
Garzanti
La sorpresa dell’amore-La seconda sorpresa dell’amore-I giuramenti imprudenti
Pierre de Marivaux
Cue Press