DIARKOS: Religioni

L'uomo, fin dagli albori della propria coscienza, ha sempre avuto il bisogno di dare un senso alla propria esistenza, a ciò che la determina e la circonda: alla sofferenza, alla morte, al male come all'amore, al perché accadono cose ed eventi che non hanno una spiegazione, al perché della vita e del mondo. Esso ha cercato le possibili risposte attraverso la religione, quel raggio di fede che illumina e trasforma le grandi domande in fonte di significato. L'intento di questo libro è cogliere le caratteristiche delle religioni oggi più diffuse e praticate e, con un linguaggio chiaro e divulgativo, spiegare come e quando sono nate e quali sono gli aspetti che le accomunano, in quanto espressione profonda del nostro essere umani.

Il Corano, il testo sacro dell'Islam. Per i musulmani rappresenta il messaggio rivelato quattordici secoli fa da Dio a Maometto per un tramite angelico. Questa traduzione dall'arabo si basa sul testo edito dal sovrano dell'Arabia Saudita Fahd bin 'Abd al-'Aziz Al Sa'ud, che viene donato ogni anno a milioni di pellegrini in occasione del loro pellegrinaggio alla Mecca, durante la festa del Sacrificio. L'autorevolezza del curatore, traduttore in italiano di "Le mille e una notte", consulente tecnico di lingua araba presso i tribunali italiani, nonché autore di saggi letterari sull'Islam e di articoli pubblicati su quotidiani arabi, riesce a restituircene il messaggio con un linguaggio ricco e sapiente, che ne rende profonda e coinvolgente la lettura. Postfazione di Gian Mario Anselmi