CLUEB
Quaderni del Savena. Strumenti, studi e documenti dell'archivio storico comunale «Carlo Berti Pichat» di San Lazzaro di Savena. Volume Vol. 18
Libro: Libro in brossura
editore: CLUEB
anno edizione: 2022
pagine: 126
Abitare a Chandigarh-Living in Chandigarh
Pierre Jeanneret, Jane B. Drew, E. Maxwell Fry
Libro: Libro in brossura
editore: CLUEB
anno edizione: 2022
This book is the result of a seminar conducted over four years. Its aim was to open up a path to understanding the meaning that the planning of the modern city had had in the more challenging phase of modernization in a large and millennial country such as India at the dawn of Independence. Chandigarh, the new capital of Indian Punjab, was the full witness of that political and cultural project. According to Prime Minister Jawaharlal Nehru: “...the first large expression of our creative genius flowering on our newly earned freedom”. In 2011 the seminar has focused on the analysis of six housing types. The objective was to make models of those houses. The workshop has involved large energies. At the same time, while making models the students have fully understood the architectural and spatial features of each house. Therefore in a process of learning through doing, paraphrasing Charles Correa, the students have been lucky to meet Chandigarh.
Il teorema di interpolazione in logica classica, intuizionista e nelle teorie del primo ordine
Paolo Maffezioli
Libro: Libro in brossura
editore: CLUEB
anno edizione: 2022
Il teorema di interpolazione occupa una posizione centrale nel panorama delle ricerche logiche contemporanee, sia per gli aspetti squisitamente tecnici che per la sua notevole importanza concettuale. A partire dai risultati di William Craig e Kurt Schütte relativi alla logica classica ed intuizionista, l’attenzione degli studiosi si è rivolta principalmente alle logiche modali e, più in generale, non classiche. Decisamente meno esplorato è il filone di ricerca riguardante il teorema di interpolazione nelle teorie del primo ordine. Nel presente volume viene presentata la dimostrazione standard del teorema di interpolazione per la logica classica ed intuizionista, i cui dettagli sono spesso omessi o lasciati al lettore come esercizio nei manuali adottati nei corsi universitari di logica. Nella seconda parte, il testo offre una dettagliata panoramica sull’interpolazione nelle teorie del primo ordine e su alcuni sviluppi recenti della teoria della dimostrazione, tra cui le estensioni del teorema principale di Genzten alle teorie geometriche.
La qualité de la vie au travail dans les années 2000. CD-ROM
Prodotto: CD-ROM
editore: CLUEB
anno edizione: 2022
Contare le stelle. Venti anni di letteratura per ragazzi
Libro
editore: CLUEB
anno edizione: 2022
pagine: 215
Guida dello studente. Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori (SSLIMIT). Anno accademico 1995-1996
Libro
editore: CLUEB
anno edizione: 2022
Parliamo russo. Fonetica pratica con esercizi
Larisa Poutsileva
Libro: Libro in brossura
editore: CLUEB
anno edizione: 2021
pagine: 64
Il libro presenta il sistema fonetico russo, e delle brevi nozioni sulle origini della lingua russa e sulla formazione dell’alfabeto cirillico. Le principali leggi fonetiche, necessarie per la pronuncia corretta, vengono illustrate attraverso lezioni suddivise per argomento che contengono una sintetica parte teorica ed esercizi dedicati ai fenomeni fondamentali del sistema fonetico russo: pronuncia delle vocali toniche e atone, pronuncia delle consonanti, accento e intonazione. Ogni lezione utilizza lessico e frasi del linguaggio parlato ed è accompagnata dalla traduzione italiana di parole, espressioni e nomi propri e geografici. Gli esercizi accessibili in rete in formato audio completano il percorso di apprendimento. Il corso è destinato agli studenti italiani principianti di lingua russa ed è consigliato prima di iniziare il corso grammaticale di base.
Traducción en contexto. Análisis crítico de traducciones literarias (español / italiano)
Nuria Pérez Vicente
Libro: Libro in brossura
editore: CLUEB
anno edizione: 2021
pagine: 200
Questo volume (rivolto sia ai docenti che agli studenti di traduzione spagnola) mostra come, spesso, le principali difficoltà che un traduttore può trovare non sono di tipo linguistico ma contestuale. A tal fine, partendo da un approccio testuale e seguendo il modello di contesto di Hatim e Mason (1990) – dopo una parte teorica che si concentra sulle peculiarità del testo letterario, sulla sua traduzione e didattica –, proponiamo l’analisi delle traduzioni italiane di un corpus di testi narrativi spagnoli contemporanei. Attraverso l’esame di alcuni frammenti selezionati studieremo la traduzione di aspetti quali le varietà geografiche, il gergo e lo slang, il linguaggio colloquiale, l’ironia, la metafora, il malinteso, l’intertestualità, la polifonia, i realia e l’ideologia.
La audiodescripción de la imagen a la palabra. Traducción intersemiótica de un texto multimodal
María Valero Gisbert
Libro: Libro in brossura
editore: CLUEB
anno edizione: 2021
pagine: 120
Gramma. Grammatica della lingua spagnola
Félix San Vicente, J. C. Barbero, Felisa Bermejo
Libro: Libro rilegato
editore: CLUEB
anno edizione: 2021
pagine: 294
Gramma si propone come un articolato e semplice strumento di consultazione per chi impara lo spagnolo attuale nelle sue strutture e varietà fondamentali, sia morfologiche che sintattiche e testuali. L’analisi, fatta con rigore metodologico, si affida a uno stile chiaro che facilita la comprensione delle costruzioni più complesse. Le tabelle e le indicazioni grafiche di percorsi, rinvii e approfondimenti permettono autonomamente allo studente italofono di soffermarsi su un argomento o proseguire lo studio a seconda delle proprie necessità. In ogni capitolo vengono spiegati le forme, le funzioni e gli usi, con una chiara differenziazione degli aspetti contrastivi, dei registri (scritto, parlato, colloquiale) e degli usi ispanoamericani. Ciascun tema è illustrato attraverso esempi in spagnolo, tradotti in italiano, segnalando le forme agrammaticali o sconsigliate. L’opera è completata da due appendici: 'Usi del congiuntivo' e 'Verbi preposizionali', e da un Indice analitico, per la consultazione immediata di forme e categorie grammaticali.
I commerci adriatici e mediterranei di Ancona nel XV secolo
Giulia Spallacci
Libro: Libro in brossura
editore: CLUEB
anno edizione: 2021
pagine: 556
Il lavoro offre un efficace panorama della storia economica medievale adriatica, uscendo dagli ambiti delimitati dalla storiografia veneziana, che ha spesso messo in ombra il ruolo delle comunità adriatiche all'interno dei grandi commerci internazionali. Il testo fa emergere il ruolo fondamentale dei centri minori nel contesto del mercato sia adriatico che mediterraneo, mostrando realtà dinamiche e intraprendenti, dove la presenza veneziana è sì, spesso, invadente, ma non certo invalidante allo sviluppo delle comunità costiere adriatiche. Nello specifico, si è dato riscontro particolare alla città di Ancona e al suo porto, unica infrastruttura naturale della costa occidentale adriatica, alla base delle potenzialità marittime della città.

