Divergenze

Un contributo al dibattito sulla traduzione come forma d'arte e congegno dotato di influenza cognitiva e pluridisciplinare. La versione italiana di un dramma di Susan Glaspell, tradotto dall'autrice del saggio, ne rileva anche le proprietà di trasmissione sociale.

Due novelle di incantesimi e (in)fedeltà, tratte dalla raccolta "The shadowy third and other stories", nella quale ogni ombra è un perturbante viaggio nella luce.

La città ideale è una danza in sette tempi, le cui linee armoniche tracciano il nuovo contratto sociale per una cura autentica dell’alterità.

Secondo titolo della collana Impronte, l’officina scientifico-letteraria di autrici accademiche e non, Mitografia di un’affinità è un saggio che affronta, declinato nei carteggi e nell’opera Fuoco Grande, l’incontro umano e intellettuale fra due personalità imponenti nel territorio letterario, editoriale e scientifico italiano: Cesare Pavese e Bianca Garufi. «I due sentono talvolta di “friggere come acidi”, di reagire al contatto reciproco in modo chimico ed inconsulto, di avallare per esperienza diretta il sospetto di poter risalire, insieme, a una platonica complementarità androgina. Pavese e Garufi, che potrebbero aver riletto insieme Il simposio, si soffermano in più occasioni sulla certezza (condivisa) di essere due metà che compongono l’intero, le anime gemelle dell’antica perfezione, le due parti di un tutto». Con una nota critica di Francesca Belviso.

In uno Stato che ha per obiettivo l'incapacità sociale di fallire, Lia si macchia di un delitto senza ragione. La sua memoria sarà ripulita e inserita in una trama di simulazioni in cui il suo alter ego, Amalia, non dovrà cadere di nuovo in errore.

Ronnie Banti è un personaggio che pesta passi colmi di malinconie e di furore, a cui Simone Ghelli affida un ruolo trasversale che percorre strade da intendere pure in senso metaforico, per lirica d’esperienza, dando voce e attenzione al fervore che muove chi vince, chi perde, e chi nemmeno prende parte alle sfide quotidiane, rinunciando in partenza.

Nel romanzo dell'ineluttabile, in cui la sensibilità di chi nasce nel mondo rurale viene a contatto con la dimensione urbana, si compie il destino di un giovane irresoluto che impara la differenza fra i luoghi dell'armonia e quelli di un mondo privo di storia.

Un dramma in un atto nel quale tra paradossi e rovesciamenti di senso, l'autrice spoglia i personaggi dei buoni abiti borghesi per mostrarli nudi e in preda ai démoni dell'incomunicabilità, del sesso, della violenza pronta ad esplodere.

Un saggio che rivela come dietro le opere dantesche vi sia anche un significato differente da quello sancito dalla tradizione.

La Bibliografia degli scritti su Leonardo Sciascia è il più completo diario di navigazione in quant'è stato scritto sull'autore siciliano dal 1951 al 2021, ma anche un documento che mostra in filigrana le passioni, le polemiche e i dibattiti che le sue opere hanno alimentato lungo settant'anni di storia della letteratura e del pensiero.

La volontà di riscatto femminile nei tumulti socioculturali del mondo borghese di inizio Novecento, in un racconto analitico e introspettivo di rara potenza. Un jeu de pièces emotivamente incisivo e di grande attualità.