Poesia e studi letterari

"Caro nonno ti scrivo" è una raccolta di lettere, di poesie e di testi di canzoni che la più piccola nipote Lucia scrive al suo amato e lontano nonno per colmare la sua mancanza.

In questo volume sono contenute 50 poesie o parti di poemi arabi accompagnati dalla traduzione italiana. La maggior parte di queste composizioni appartengono a poeti arabi famosi, alcuni dei quali sono nati nel XIX mentre altri nel XX secolo, anche se la loro data di morte si colloca in quest’ultimo. Molte di queste poesie, inoltre, sono divenute famose perché sono state cantate dai cantanti arabi. Lo scopo di questo libro è quello d’introdurre tra i lettori non-arabi alcuni dei migliori componimenti poetici arabi del XX secolo. In questo secolo infatti la poesia araba ha assunto dei connotati moderni e affascinanti. Le composizioni scelte trattano di temi quali l’amore, la meditazione, il nazionalismo e problematiche di natura sociale, politica, umana e spirituale.

Cinquant'anni fa i primi passi sulla Luna. Oggi è Marte la nuova frontiera, su cui mezzo mondo sta investendo energie e risorse. Ma il Pianeta Rosso, da sempre il più osservato e studiato, e transitato vicinissimo alla Terra nel 2018, si offre ogni giorno allo sguardo poetico e all'immaginazione scientifica con nuove rivelazioni e nuove suggestioni. E si fa ora utopia di mondi futuri possibili, ora archivio della memoria di tempi passati e perduti, ora metafora esistenziale e politica del nostro presente. Catturare tutto ciò che ruota nella sua (e nella nostra) orbita - la terraformazione, la catastrofe, l'incontro con l'alterità, l'eterno oscillare fra entropia e progresso - è una missione impossibile, che solo la poesia può tentare. E tenta.