Il Dizionario Accadiese (Accadia-Foggia), pubblicato postumo a cura dei figli dell'Autore, comprende la grammatica e il lessico accadiese come nucleo centrale in bozza, redatta dal 1994 al 2007, a cui si uniscono altre voci dialettali, pervenute da amici collaboratori, sino al 2014: con appunti, aggiornamenti di manoscritti, dattiloscritti, frasi e revisioni etimologiche, destinati a completare al meglio l'edizione attuale, al punto da renderla importante andando oltre l'ambito accadiese, per la scientificità dell'insieme, la novità del progetto e l'accuratissima ricerca etimologica. Ogni voce richiama a squarci di vita tradizionale locale, grazie a spiegazioni e fraseologie dettagliate, tese a ravvivare il ricordo di antichi parlanti come interpreti di scenette d'un piccolo teatro in vernacolo.
Dizionario del dialetto accadiese. Etimologico e fraseologico
| Titolo | Dizionario del dialetto accadiese. Etimologico e fraseologico |
| Autore | Erminio Paoletta |
| Curatori | M. P. Paoletta, M. Paoletta |
| Editore | Edizioni Giuseppe Laterza |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 560 |
| Pubblicazione | 2026 |
| ISBN | 9788866744139 |