« L'Italia possiede nel Cunto de li cunti o Pentamerone del Basile il più antico, il più ricco e il più artistico fra tutti i libri di fiabe popolari; com'è giudizio concorde dei critici stranieri conoscitori di questa materia [...]. Eppure l'Italia è come se non possedesse quel libro, perché, scritto in un antico e non facile dialetto, è noto solo di titolo, e quasi nessuno più lo legge [...]. Basile [...] dié per titolo Lo cunto de lì cuntì overo lo trattenemiento de' peccerille, il che non voleva dire [...] che fosse composto per bambini. Era, per contrario, composto per uomini, e per uomini letterati ed esperti e navigati, che sapevano intendere e gustare le cose complicate e ingegnose. [...] Nel 1892 ne intrapresi una nuova e più genuina edizione, [...] e io mi udii dire [...] che non riuscivano a intendere o a leggere quel testo con qualche facilità. [...] Ed ecco per quale ragione io [...] ho pensato che convenisse invece ridurlo a forma italiana, come finora non era stato fatto. [...] A me importa che [i lettori] siano d'accordo ora con me nel leggere il libro del Basile semplicemente come opera d'arte ». Benedetto Croce.
Petrosinella e altre fiabe
sconto
5%
| Titolo | Petrosinella e altre fiabe |
| Autore | Giambattista Basile |
| Traduttore | Benedetto Croce |
| Argomento | Narrativa Narrativa classica (prima del 1945) |
| Collana | Nike |
| Editore | Pungitopo |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 72 |
| Pubblicazione | 10/2023 |
| ISBN | 9791281303102 |
Libri dello stesso autore
sconto
5%
Pinto Smalto e altre fiabe dal Pentamerone. Testo originale a fronte
Giambattista Basile
Marietti 1820
sconto
5%
La pulce, la cerva e la vecchia scorticata. Tre fiabe da Lo cunto de li cunti
Giambattista Basile
Donzelli
Fiabe oscure per notti inquiete
Giovan Francesco Straparola, Giambattista Basile, Charles Perrault, Fratelli Grimm
Edizioni Arcoiris