La traduzione ha svolto un ruolo essenziale nella diffusione delle notizie fin dagli albori del giornalismo. Ancora oggi, in un'epoca in cui è consolidata la percezione di avere accesso in tempo reale a ciò che accade negli angoli più remoti del mondo, è sempre la traduzione - tanto fondamentale quanto invisibile - ad agevolare la diffusione del flusso informativo al di là delle barriere linguistiche e culturali. Il volume descrive il ruolo dell'attività traduttiva per la stampa attraverso un'analisi del processo e del prodotto della traduzione giornalistica, con un particolare riferimento alla combinazione spagnolo-italiano e ai fenomeni osservabili sui maggiori quotidiani italiani e sul settimanale "Internazionale". L'auspicio è quello di dare maggiore visibilità a un'attività che, per quanto nascosta, risulta oggi più che mai necessaria per il mondo dell'informazione.
Additare ciò che è nascosto. La traduzione giornalistica
| Titolo | Additare ciò che è nascosto. La traduzione giornalistica |
| Autore | Sara Bani |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Editore | Aracne |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 220 |
| Pubblicazione | 03/2018 |
| ISBN | 9788825513899 |
Libri dello stesso autore
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
sconto
5%
Linguistica generale e storica. Per studenti di lingue orientali e classiche. Volume Vol. 1
Claudia Ciancaglini, Artemij Keidan
Le Monnier Università
Introduzione allo studio della Sicilia linguistica
Giovanni Ruffino
Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani
La lingua d'oïl. Profilo di grammatica storica del francese antico
Aurelio Roncaglia
Ist. Editoriali e Poligrafici