Vita e Pensiero: Strumenti. Scienze linguistiche e letterature straniere

La letteratura spagnola contemporanea sta vivendo una stagione di grande fortuna e vivacità; i primi cambiamenti si avvertirono già con la generazione del 1950, rappresentata da autori quali Carmen Martín Gaite, Ignacio Aldecoa, Rafael Sánchez Ferlosio e Claudio Rodríguez che, nonostante la censura della dittatura, avviarono la modernizzazione della letteratura spagnola. Non è quindi casuale se il volume presenta, fra gli altri, l'opera della scrittrice Martín Gaite e del poeta Claudio Rodríguez. Per quanto riguarda la produzione letteraria ispanoamericana, invece, bisogna notare che, pur rimanendo debitrice nei confronti di quella spagnola, essa subisce l'influsso di altri universi letterari, in particolare inglese e francese. Il dialogo mai interrotto fra le due sponde dell'Atlantico porta alla ribalta autori d'insolita vivacità fra cui il cileno Jaime Collyer. Viene inoltre analizzata la lingua letteraria degli ultimi narratori nicaraguensi e la novità assoluta di David Ruiz Puga, autore del Belize. Conclude il volume una sezione dedicata alla linguistica spagnola e alla glottodidattica.

I saggi qui contenuti rappresentano solo una parte della vasta produzione di uno fra i più importanti ispanoamericanisti italiani di fama internazionale. Si tratta di una selezione molto accurata che procede dagli inizi del percorso critico dell'autore fino ai giorni nostri. Si propone così uno sguardo panoramico sull'evoluzione della narrativa ispanoamericana contemporanea, con particolare attenzione al genere narrativo, e con un'interpretazione che si distingue per la personalissima acutezza della visione critica e dell'impostazione etica dell'autore.