Gattomerlino/Superstripes

Nei giorni dell’epidemia Aristarco si trovò come tutti chiuso in casa per effetto di un decreto a tutela della salute pubblica. Aristarco era un uomo piccolino, di statura molto al disotto della media, ma non era un nano. Era solo molto minuto e anche la sua voce, in conformità al suo aspetto, era una vocina, quasi un sussurro. Probabilmente, proprio a causa di quella voce, Aristarco era rimasto scapolo, senza moglie e senza nessuno che gli facesse compagnia, in una casa troppo grande perché un uomo così piccolo potesse sentirsi bene lì, tutto da solo. Età di lettura: da 9 anni.

testo originale a fronte

Bisogna ricavare dal testo stesso le regole della sua interpretazione, poiché l’autrice non ha usato, nel suo "Paradossale Cromatico Trattato", una logica deduttiva rigorosa, se non come falsariga; quantunque potrebbero esservi, disseminate nello scritto, come vene aurifere, norme a tratti aristoteliche, a volte, stoiche o scolastiche. L’autrice ha disatteso persino un ordine consequenziale e non ha esitato a privilegiare istintivamente quello che le veniva in mente. In tal senso, non c’è nemmeno da fidarsi troppo dei connettivi sintattici che in genere hanno la funzione di segnalare le connessioni tra le proposizioni. Si tratta di presenze che fingono una sequenza discorsiva, sia essa relativa alle cadenze del ragionamento sia ai ritmi delle figure retoriche. Tant’è che contraddizioni e disgiunzioni sono gettate a iosa nel tessuto verbale.

Siamo invasi da libri che promettono di farci superare le crisi, da manuali per uscire dalla depressione e per realizzare i nostri sogni, perché “possiamo farcela, basta crederci”, da consigli per l’auto-aiuto e per pensare positivo. Con "Riduzione del danno", finalmente, un efficace supporto per peggiorare il nostro umore: un’àncora, sì, ma per andare ancora più a fondo. Una raccolta di versi che è un’iniezione di sarcasmo, però letale.

Nella seconda metà di maggio 2025, ho trascorso una settimana a Belgrado, con Antonio Bianconi, a una conferenza scientifica internazionale. Subito dopo, nella settimana successiva, per non dimenticare, e per avere un ricordo ancora vivo da offrire a chi sarà interessato, ho buttato giù poche note sulle contrastanti forti emozioni che questa visita mi ha procurato, e ho sistemato, nella seconda parte della breve pubblicazione, alcune immagini che al racconto facessero da contrappunto.

"... era un tale mattino radioso, con l’astro benevolo che scolpiva i rami dei castagni e mozzava gli arbusti grassi lungo la via, che quasi sembrava di sentir godere le piante, a gemiti e lamenti verdi, tremuli, vaghi, e, in ogni caso, c’era da stupirsi di un così bell’orgasmo in atto nel silenzio, che decisi di accantonare un attimo il senso d’incapacità, pur sempre un’ottima scusa per un fallimento morbido, e di rilevare in me una superomità senz’alcun fondamento reale. Tra le due, si capisce, non c’è una vera vincitrice morale: sono due lati ugualmente disastrosi del carattere di un uomo, e..."