Nuova Trauben

La ricerca intorno al Metodo Drammaturgico viene condotta, a partire dagli anni Novanta, da un gruppo di professionisti di diverse matrici culturali che, a Torino, hanno dato vita alla scuola di Counselling Drammaturgico - SCD. I primi risultati del loro lavoro sono stati pubblicati nel volume "Professionistattore" (ed. Centro Scientifico, 1993) di Rodolfo Sabbadini. Negli anni successivi sono seguite diverse altre pubblicazioni, tra le quali "Il metodo drammaturgico nella relazione di counselling" (2012), anch'esso di Rodolfo Sabbadini e molti articoli scritti da diversi autori del gruppo di ricerca che appaiono oggi tra i collaboratori di Prospettiva Drammaturgica. Lo scopo dei Quaderni è quello di riferire sull'evoluzione della teoria che sostiene il metodo e sulla pratica nei suoi diversi ambiti applicativi. In questo terzo Quaderno il viaggio del Metodo Drammaturgico prosegue. Un viaggio che, attenzione, non è un viaggio "in solitaria". Al contrario, lungo la strada ha fatto degli incontri. Di più. Ci sono stati degli incontri, degli scambi e dei riscontri. Un terzo Quaderno quindi ricco di spunti, di incontri, di riscontri e di scambi reciproci per conoscere e riconoscere alcuni compagni di viaggio del Metodo Drammaturgico. L'osservazione del mondo, dalle tante prospettive che si possono adottare, sta portando oggi risultati così sorprendenti, ed in continua evoluzione che, a volerli rendere materia di un nuovo manuale, molte idee rischierebbero di risultare obsolete ancor prima che l'opera sia conclusa. Ecco il perché dei Quaderni di Prospettiva Drammaturgica. Essi rappresentano un veicolo comunicativo agile e flessibile per riferire, con tempestività ed efficacia, sugli sviluppi della teoria e delle strategie operative di un metodo che ha lo scopo di amministrare molti dei problemi che, in questa società postmoderna, ci stanno sorprendendo per la loro natura complessa e imprevedibile.

In questo volumetto sono raccolti i contributi dei relatori della seconda edizione di Spie & Romanzi, l'incontro saviglianese svoltosi nel novembre del 2019. Gli argomenti trattati riguardano ovviamente il fascino che la letteratura di spionaggio esercita su milioni di lettori e, in particolare, il primato di John le Carré tra gli autori contemporanei di questo genere. Altri interventi, invece, riguardano la realtà quotidiana dell'attività di "informazione" (questa è la parola chiave, quella che compare nel nome dell'agenzia italiana), le caratteristiche che essa ha, i pericoli da affrontare e le garanzie che i nostri Servizi di informazione offrono alla sicurezza del nostro Paese.

Questo volume è un “messaggio in una bottiglia” affidato alle generazioni future. Nella prima parte, il volume accoglie voci e testimonianze – in italiano, inglese e francese – di cittadine e cittadini senior, dall’Italia, dal Canada e da altre nazioni, che hanno dedicato lettere, poesie, grani di vita e di saggezza dell’epoca COVID, in elaborati manoscritti, ai propri nipoti e pronipoti. L’obiettivo era raccontare e suggerire strategie di resilienza, buone pratiche per superare eventuali futuri periodi di crisi; ricordare situazioni simili di trauma o reclusione legate al passato, ma sempre con lo sguardo rivolto al futuro. Gli scritti che ne sono emersi rendono merito e omaggio a una generazione, ultima testimone della Seconda Guerra Mondiale, rendendo le autrici e gli autori protagonisti di questo nostro tempo, nelle loro comunità di appartenenza e per noi lettori. Il volume ha poi un intento artistico nella sua seconda parte dedicata all’elaborazione grafica di “memory maps”, ovvero mappe della memoria. Non disegni di cartografie esistenti e standardizzate, ma ricostruzioni grafiche di luoghi cari alla memoria, ripercorsi come in una passeggiata immaginaria. Tali mappe rendono conto della mobilità dei protagonisti dei due gruppi di lavoro di Torino e di Montreal che hanno aderito al progetto “Terzo Tempo” – a cura del Dipartimento di Scienze Mediche e del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell’Università di Torino. La realizzazione di quest’opera, unica nel suo genere, da un’idea di Carmen Concilio, è stata possibile grazie al Governo del Canada e al contributo del Canada-Italy Innovation Prize 2021, ma anche grazie all’impegno creativo di Licia Canton, editor e autrice di raccolte di racconti; di Marlene Creates, artista, fotografa e poetessa; di Zasha Colah, curatrice artistica e docente di Storia dell’arte; di Enrica Favaro, coordinatrice delle attività di “active ageing” di “Terzo Tempo”; e di Alberto Agostoni, borsista affiliato al progetto “Terzo Tempo”. Più ancora, la realizzazione di questo progetto deve tutto all’entusiasmo, alla calorosa e urgente adesione di tutte le partecipanti e i partecipanti ai gruppi di “Terzo Tempo” da Torino a Montreal.

Il ricordo di quelli che sono stati gli incontri formativi nella vita del pastore valdese Giorgio Bouchard, rievocato attraverso il colloquio con la moglie Piera Egidi.

Nuovo Quaderno di Prospettiva drammaturgica, sulla legittimità d'esercizio della funzione di aiuto: le norme e la giurisprudenza di riferimento per approfondire quali sono i confini che segnano gli ambiti di intervento di professioni che si caratterizzano, in parte o esclusivamente, per l'esercizio di una funzione di aiuto. Il lettore incuriosito potrà anche scoprire o riscoprire percorsi nuovi nel mondo delle cose. Come ad esempio l'approccio del Conversazionalismo di Giampaolo Lai.

Il viaggio è esperienza geografica. Mette in connessione gli uomini con gli spazi, e d'altro canto permette di avviare un profondo percorso di conoscenza dei luoghi visitati, delle comunità incontrate e anche di se stessi. In questo volume il viaggio e il pellegrinaggio assumono le caratteristiche di fonte privilegiata per la ricostruzione degli aspetti storici, paesaggistici e culturali di un'area.

Un intreccio di amicizie, amori, tradimenti e un omicidio.

In tempi di regressione politica, che ne è dell'universalismo morale. (Comprende il testo originale tedesco)

"Cosa vuol dire oggi "dopo Francoforte e dopo la fine della metafisica" fare filosofia e trovare un fondamento o, se non altro, formulare un discorso dotato di senso intorno alla "ragion pratica"?"

Cinque contributi frutto di indagine comparatistica e critico-letteraria sui possibili intrecci identitari che si delineano nel contesto europeo e asiatico, e si evolvono nello scambio interculturale all'interno delle aree francofone ed anglofone tra il XX ed il XXI secolo. In particolare alcune fasi ed alcuni momenti problematici della Storia (il periodo fascista, la Seconda Guerra Mondiale, la Guerra d'Algeria, l'esilio e le migrazioni dai paesi post-coloniali) che si riflettono nelle opere letterarie, luoghi di confronto e di elaborazione delle differenti identità culturali e multietniche.

Questo libro è un libro di poesia, ma è anche l’applicazione di una teoria della traduzione. È vero che riguarda due sole lingue, e quindi affermare una generale applicabilità può apparire improprio; è vero che è opera di autotraduzione e anche questo fatto potrebbe suggerire che qualunque sia la teoria sulla quale le traduzioni sono fondate, l’autotraduzione sia destinata ad inficiare la teoria ulteriormente per conflitto di interessi. Posso garantire, per avere io stesso tradotto un certo numero di poeti, T.S. Eliot, D. Jones, W.H. Auden, D. Abse, T. Curtis, T. Kinsella e altri, per non parlare dei romanzieri, che questa mia elementare teoria è comunque adatta ad affrontare non solo la scrittura in versi ma qualunque tipo di testo. La mia affermazione può ovviamente essere contraddetta e falsificata da un processo di messa a verifica. Lo aspetto.