The Writer

Una delle indagini contemporanee più frequenti è analizzare l'antico paesaggio calabrese. Per fortuna, l'esistenza di documenti coevi, come gli atti notarili e, soprattutto, il catasto onciario, permettono agli studiosi di conoscere il paesaggio urbano ed umano delle piccole e grandi comunità. Tra questi, Giuseppe Baffa, che ha arricchito il presente lavoro con altra documentazione, reperita tra archivi comunali e privati. Il prodotto culturale che ne deriva si rivela interessante e utile per comprendere i vari passaggi che hanno connotato lo sviluppo urbano della ridente cittadina di Santa Sofia d'Epiro. Sin dall'VIII secolo, gran parte dei paesi calabresi fu sottoposta alle angherie dei Saraceni che, affacciatisi alla riva dello Jonio, si riversavano sui centri abitati, facendo razzia delle popolazioni, costringendole ad abbandonare le proprie case e trovare luoghi più interni e meno accessibili...

«Più di 400 pagine, oltre una settantina di autori che porgono il loro contributo critico alla lettura dei testi di Nazario Pardini: presenti tutti gli autori che frequentano il blog con maggiore frequenza, uomini e donne, poeti, storici, filosofi, linguisti, filologi, estimatori di Pardini e dei suoi interventi esercitati con una costanza ed un'attenzione fuori dal comune, tutti ospiti di quell'isola edenica, isola madre, golfo delle meraviglie terra di poesia che è Lèucade… e che non cito per tema di dimenticarne - e sarebbe grave torto - qualcuno…».

Oggi, diciamo la verità, comunicare in dialetto è visto con qualche sospetto, sovente viene scorrettamente letto in negativo, come un segno d'ignoranza, chiusura mentale, mancanza di cultura; eppure dovrebbe essere esattamente il contrario. Perché il dialetto non è solo una lingua, è un retaggio delle tradizioni, delle origini, del patrimonio storico e culturale di un territorio, di un popolo, dei nostri padri. Il linguaggio utilizzato nella Divina Commedia da Dante Alighieri, padre della lingua italiana, ha alla base il dialetto fiorentino e voci dialettali locali provenienti da altri luoghi della Toscana e da altre regioni d'Italia. E se proprio da lui è partito quel processo di “italianizzazione”, di “de-localizzazione” che ha poi portato a una lingua nazionale, questo dovrebbe bastare a far capire la rilevanza degli idiomi dialettali. In particolare, la Calabria è sicuramente tra le regioni d'Italia più ricche dal punto di vista linguistico, prova di quanto sia stata ricca la storia della regione, per tanti secoli un ponte tra Occidente e Oriente.

«Quando qualcuno mi domanda il giorno che ho iniziato a scrivere, mi sento di essere colpito da una mano aperta, perché non ricordo né il giorno né lo scopo che mi spinse a scrivere ciò che avevo dentro. Così io rispondo con un sorriso innocente. Forse fu soltanto una fredda decisione invernale per iniziare a raccogliere le memorie o semplicemente perché mi piaceva rimanere accanto al fuoco compagno nei giorni invernali. Dopo qualche tempo ho scoperto di avere dentro di me, dormiente, una vena di poesia morale, ma forse, era la memoria che volevo scoprire. Purtroppo di poesia non conosco nulla o quasi. Ricordo che la letteratura mi faceva paura e mi spaventavo a scrivere sui quaderni perché questo testimoniava il mio passaggio sulla terra e mi sentivo spogliato di tutto, specialmente quando si è consapevoli di non aver studiato letteratura. Ancora oggi mi sento una persona che sciacqua il viso nell'acqua ghiacciata del fiume e che l'ispirazione complice diventa quella pietanza che si prepara in fretta. Io senza la sua iniziativa non saprei da che parte cominciare».

"Raccogliete i frammenti perché nulla vada perduto. Per introdurre questo libretto prendo in prestito questa frase evangelica, cara agli storici che cercano con pazienza di raccogliere anche le più piccole informazioni su di un fatto, un luogo, un personaggio poco conosciuti, perché possano essere riordinate e trasmesse agli altri. È quanto ho cercato di fare in questi anni raccogliendo, nel corso di diverse ricerche, le notizie sul mio paese: Borgo Partenope. Cosa mai potrebbe esserci di tanto interessante in un paese di poche centinaia di abitanti? Qui si può rischiare di cadere in due errori. Il primo è quello di pensare subito che non ci sia alcunché di rilevante. Il secondo è l‟opposto: convincersi che qualsiasi cosa che abbia a che fare con quel luogo sia fondamentale e rivesta un'enorme importanza." (L'autore)