Interlinea: Nativitas

Una favola frutto della dura esperienza del lager filtrata attraverso la sensibilità e l'ironia di Guareschi. Una storia natalizia con infiniti riferimenti alla realtà. La favola fu scritta dall'autore nel dicembre del 1944 nel lager di Sandbostel, e fu letta agli altri prigionieri in una baracca-teatro la sera della vigilia di Natale da un giovanissimo Gianrico Tedeschi, accompagnato alla fisarmonica da Arturo Coppola. La prima edizione uscì nel dopoguerra, nel 1945, con le illustrazioni dell'autore.

Con le incisioni originali del 1844, uno dei meno conosciuti tra i "Racconti di Natale" di un autore classico della letteratura mondiale in una nuova traduzione di Marina Vaggi. "Dickens incanta la nostra attenzione con figure che balenano evidentissime... tante sono le strade che conducono alla poesia" (Cesare Pavese).

Il libro raccoglie le poesie, con testo cinese a fronte, dedicate alla maternità e alla nascita di Ai Qing, uno dei maggiori poeti cinesi contemporanei. Il volume è arricchito dall riproduzione di immagini orientali di fine secolo.

Memorie natalizie (dai ricordi d'infanzia al presepe nel ghetto di Roma) e canti per la vita che nasce ("perché i bambini hanno bisogno di te, uomo, per ricordarti di essere stato bambino").

Racconti che ci incantano sul mistero più vero del Natale, rammentandoci, tra le righe, che "non vi è mai nulla di certo sotto il cielo". In queste pagine l'autore, uno dei più apprezzati scrittori contemporanei, dimostra ancora una volta, con la grazia del suo stile, quanto il Natale sia nel cuore di tutti noi.

Dai testi medioevali ai versi di Montale passando per autori italiani e stranieri, questa antologia propone un itinerario di parole poetiche e di immagini d'arte attraverso il Natale. Da Ambrogio a Francesco, da Pound a Pessoa, da Luzi a Pasolini, con inediti di autori contemporanei e un'introduzione di Luciano Erba.

"Grande è questo carme, nessun altro lo supera in potenza; attraverso quei canti quotidiani di tutta la bocca del popolo ognuno gareggia nel desiderio di confessare la sua fede": così Ambrogio, il grande vescovo di Milano vissuto tra il 334 (o 340) e il 397, rispondeva ai detrattori parlando dei suoi inni, un'opera tuttora celebre e ricca di interesse. "si può dire per Ambrogio che la sua poesia è anche nel suo stile e il suo stile ha la suggestione evocativa, l'eleganza spirituale della grande, genuina poesia classica" (Carlo Carena). Il volume presenta al suo interno alcune incisione di Albrecht Dürer.