Negutegia in italiano può essere tradotto con serra, ma può significare anche luogo dove si nasconde l'inverno, dove sorge l'inverno o calendario d'inverno. Il romanzo racconta in forma corale storie di sradicamento e di identità labili. Omar, detenuto nel carcere della Gorgona, invia una lettera ai suoi amici Emi e Dede, fissando loro un inaspettato appuntamento sulle coste della Liguria. Emi è tedesca di famiglia turca e intraprende il viaggio in auto da Berlino verso l'Italia. Dede è francese di famiglia catalana, e attraversa il Mediterraneo partendo in nave da Barcellona. Negutegia è il racconto del loro viaggio verso il carcere dell'isola, verso la Gorgona - simbolo del potere e dell'azzardo del guardare e dell'essere guardati. Scritto in euskara, Negutegia è un travelogue che scardina il concetto stesso di viaggio, polverizzando alcune delle categorie forti su cui si è costruito il pensiero che tutt'ora regge le non più tanto gloriose sorti occidentali.
Negutegia
| Titolo | Negutegia |
| Autore | Ixiar Rozas |
| Traduttore | R. Gozzi |
| Argomento | Narrativa Narrativa moderna e contemporanea (dopo il 1945) |
| Collana | Fortunale, 2 |
| Editore | Le Nubi |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 169 |
| Pubblicazione | 04/2008 |
| ISBN | 9788889616185 |